Riječnik
Izvor : SAAB Centar [saab.sfcentar.com]

AMF (Adios Mother Fuckers)
Navedeni izraz na hrvatski se može prevesti kao "Zbogom kučkini
sinovi", ili, u doslovniijem obliku "Zbogom mamojebci". AMF se upotrebljava u slijedećim prilikama:
1) U kontaktima sa suborcima, na zafrkantskim osnovama.
2) U obraćanju Grinjcima i svim ostalim neprijateljima.

Airdale
Mornarički je naziv za pripadnike zrakoplovstva, bilo da se radi o pilotima, bilo o pomoćnom osoblju. Riječ je o sarkastičnom nazivu, kojega zrakoplovci ne prihvaćaju s oduševljenjem.

Bang-Out
Izraz je skovan u okrilju britanskog Kraljevskog ratnog zrakoplovstva (RAF), a kojim se označava katapultiranje iz oštećene letjelice.

BugOut
Žargonski je izraz kojim se ukazuje na nečiji žurni odlazak.

CFB (Clear as a Fucking Bell)
Dotični izraz bi se na hrvatski mogao prevesti "Čisto kao jebeno zvono". Međutim, takav prijevod i nema baš prevelikog smisla. Dotičnim se izrazom ukazuje kako nema neprijatelja u blizini.

Crank the Chicken Switch
Aktivirati sigurnosni mehanizam za izbacivanje, odnosno katapultiranje iz zrakoplova ili svemirske letjelice.

Doggie Army Soldier
Modifikacija termina "Dogface" koji se počeo koristiti u Drugom svjetskom ratu. Označava iskusnog vojnika.

Egghead
Termin kojim vojnici često odlikuju tehničare ili pomoćno osoblje te sve ostale 'pametnjakoviće' i 'štrebere' koji rade kao po traci. No, također je to i naziv za automatskog pilota u Hammerheadu.

FNK
Fucking New Kid
Naziv kojim ratni veterani "od milja" nazivaju novopridošlice ili tzv. "guštere", vojnike bez iskustva na bojišnici.

Fur-ball
Naziv za izrazito gadan zračni ili svemirski okršaj u kojem sudjeluje nekoliko borbenih letjelica.

HALO
High Altitude Low Opening
Opasna tehnika koju koriste padobranci. Naime radi se o tome da padobranci iskaču s visina od oko 15 000 metara te zbog velike razvijene brzine pada smanjuju mogućnost da ih detektira neprijateljski radar.

Honcho
Zapovjednik komadno jedinice.

Hot
U izvornom vojnom značenju, pod neprijateljskom vatrom. Još koristi kao izraz kojim se označava prisutnost neprijateljskih jedinica na određenom prostoru.

Jarhead
Izraz "od milja" za marince.

Juke
Vojni termin kojim se označava izbjegavanje neprijateljske vatre i protuzračne obrane.

Klicks
Naziv za kilometre.

Mikes
Vojni termin za minute.

MCF
Major Cluster Fuck
Termin koji se koristi pri objašnjavanju žestoke i gadne novonastale situacije. Ili u nešto slobodnijem prijevodu, pri nastanku "sveopćeg zajeba".


MSK
Mega Statute Kilometers
Jedinica za udaljenost koja se koristi u seriji Space: Above and Beyond. Radi se o milijunima kilometara te bi tako 1 MSK bio jednak 1 milijunu kilometara.

Old Breed
Naziv za odlikovane i dokazane ratne veterane često poistovjećivane s bogovima.

Pit
Skraćenica za kokpit.

Punch Out
Termin s mnogobrojnim značenjima. Jedna od njih su završiti smijenu, te katapultirati se iz letjelice.

Pusser
Još jedan izraz s mnogostrukim značenjima ovaj iskovan od strane britanskih marinaca. Jedna od značenja su britanski kraljevski marinac, instruktor istih te logistički časnik u Kraljevskom ratnom zrakoplostvu.

Rack
Ležaj, tj. krevet na brodu.

Rec Room
Recreation Room
Prostorija za rekreaciju vojnog osoblja, često s barom i drugim neophodnim rekreacijskim elementima.

REMF
Rear Echelon Mother Fucker
Izraz kojim vojnici nazivaju osoblje izvan bojišnice koji donose logističke i/ili strateške odluke.

RTB
Return To Base
Izraz koji se koristi nakon završetka, bilo uspješnog bilo neuspješnog, misije i označava povratak u bazu.

Silver Bar
Oznaka čina, u ovom slučaju poručnika.

SitRep
Situation report
Vojni termin za izvješće o stanju.

Slop Chute
Inače izraz za urinal, u seriji Space: Above and Beyond je to ime časničkog kluba.

SOP
Standard Operation Procedure
Unaprijed priređeni vojni scenariji s preporučenim djelovanjima u slučaju nastanka određenih situacija.

Zoomie
Naziv za pilota. Još neki korišteni termini su flyboy, rocket jockey i busdriver.


109. eskadrila
Njome je zapovijedao pukovnik Butts, ali jedinica je uništena u borbi iza neprijateljskih linija.

127. zračna eskadrila ( Angry Angel )
Elitna jedinica američkog marinkskog korpusa, pod vodstvom pukovnika McQueena je ušla u prvi sukob protiv Grinjaca, ali u toj bitci gotovo u potpunosti su uništeni.

14. eskadrila
Sudjelovala je u misiji izviđanja na Morsu.

19. eskadrila
Uništena u borbi protiv Chiggy von Richtovena.

33.eskadrila
Korištena u misiji izviđanja na planetu Mors.

34. marinska ekspedicijska jedinica
Uništena na rutinskoj misiji u Indi 209100 u Fornax sustavu.

46.eskadrila
Jedna od elitnih jedinica osnovana nakon početka rata, a mnoge uspjehe su postigli zbog tajnih kontakata s korporacijom Aerotechom.

58.eskadrila (Wildcardsi )
58. eskadrilu američkog marinskog korpusa vodi pukovnik McQueen, preživjeli pripadnik 127. esladrile. Nakon izlaska iz akademije poslani su na prvu crtu protiv neprijatelja zvanih Grinjci i u svoje prve dvije misije su postigli zapažene uspjehe. Trenutno su stacionirani na nosaču USS Saratoga.

ACM (Aerial Combat Maneuvers )
Zračni borbeni manevri.

Adhara i Aludra
Dvije zvijezde u Canis Major konstalaciji koja određuje granicu Blood Alley Navigation Channel.
Adhara je B2-II zvijezda locirana 490 svijetlosnih godina od Zemlje, a Aludra je B5-1a zvijezda locirana 2500 svijetlosnih godina od Zemlje.

Armstrong
Utvrda od pedeset zgrada koja se nalazi na mjesecu, u Moru tišine.

AU (Astronomical unit)
Astronomska jedinica, kojoj je osnovna jedinica udaljenost Zemlje od Sunca, 150 milijuna kilometara.

Bacchus

Putujuća je svemirska postaja opremljena za rekreaciju ljudi u zabačenim predjelima. U njemu se mogu zatražiti bilo koje usluge koje će posada te stanice omogućiti.

Battle of the Belt (Borba kod prstenova)
Ime bitke s kojom je završila Pilot epizoda u kojem su Wildcardsi dovoljno zadržali Grinjce do dolaska združene zemaljske flote iz Groombridge sustava. Bitka se dogodila kod asteroidnog pojasa Trojan (Troja) koji kruži oko Jupitera.

Boonwell (Icarus Mining Facility—Rudarsko postrojenje Icarus )
Je planetoid u Kupierovom pojasu Sunčevog sustava na kojem se nalazi rudarsko postrojenje helija 3 Icarus.

Butterfly Nebula ( Leptirova maglica)
Oblak prašine koji ometa senzore, nalazi se na grinskoj strani Van Braun crte.

Buzz Beam
Grinjska mina koju ispaljuje artiljerija i umjesto eksplozije ona čeka da ju vojnik aktivira pritiskom na upaljač te laserom izreže svoju žrtvu.

Cerbus Black Hole (Crna rupa Cerbus)

Ova crna rupa ima jaku gravitaciju u području nazvano te od Hammerheada iziskuje potrošnju velike količine goriva kako bi izbjegli gravitacijsku privlačnu silu. Ipak, Grinjci imaju poseban crveni lovac koji može proći kroz prostor na koji utječe jaka sila gravitacije crne rupe.

Demios
Planet je od velike strateške važnosti u Pegasus sustavu te je otprilike 23 000 ljudi poginulo u osvajanju planeta i tog veoma važnog uzletišta.

ETA (Estimated Time of Arrival)
Predviđeno vrijeme dolaska.

USS Eisenhover (SCVN 2807)
USS Eisenhover pripada klasi John F.Kennedy nosača. Uništen je u bitci za Demios.

GI Geeqed
Strip koji je pratio pustolovine narednika Geequda.


Goddard Space Station ( Svemirska postaja Goddard )
Glavna svemirska postaja zemaljskih vojnih snaga korištena za ratne potrebe.

Groombridge 34
Lokacija Lanstrom izvidničke baze i svemirske postaje John Glenn.

Helij 3 (He3)
Izotop je helija koji se koristi u kontroliranoj fuziji zajedno s deuterijem u pogonskim jedinicama vojnih zrakoplova. Fuzija helija 3 i deuterija ne proizvodi slobodne neutrone kao ostale fuzije pa je mnogo ekonomičnija i sigurnija.

Hellas Plains, Mars (Hellas ravnica, Mars)
Lokacija prve ekspedicije na Mars u blizini koje je 58. eskadrila prvi puta stupila u kontakt s Grinjcem.

HMS Invincible
Britanski ratni brod koji je dio 15. zemaljske flote.

ISSCV (Inter Solar System Cargo Vessel)
ISSVC je modularna letjelica, oblika izdužene kocke kojom se mogu prevoziti, kako ljudi tako i različite vrste tereta. ISSCV se prevozi ISSAPC letjelicama i služi kao zapovjedna postaja u vojnim operacijama.

John Glenn Spaceport (Svemirska luka John Glenn)
Vojna svemirska luka smještena na Groombridge 34.

K-Bar
Radi se o standardnom borbenom nožu marinskog korpusa. Dok inačica iz 20. stoljeća ne posjeduje dvostruku oštricu, ona iz 21. stoljeća ju ima i izgledom podsjeća na bajunetu.

Kappa Reticuli
Sustav s dva naseljiva planeta.
Cerrus: Atmosfera sastavljena od sumpora i metana, kolonija Grinjaca.
Kazbek: Atmosfera sastavljena od kisika i dušika, zatvorenička kolonija koju vode AI

Korbus
Planet na kojem se nalazi rudnik plutonija, spomenut u epizodi Mutiny.

Kupierov pojas
Pojas asteroida iza Neptuna, vjeruje se da se sastoji od materijala od kojeg je sastavljen Solarni sustav. Nastankom planeta Neptuna oko 70 000 objekata je ostalo zarobljeno u stabilnoj orbiti oko njega. Vjeruje se da je većina objekata manja u promjeru od 100km s masom od 0.06-0.25 mase Sunca.

LIDAR (Laser Infrared Detection And Ranging)
LIDAR je suvremeniji sustav od radara koji za detektiranje objekata koristi lasersku tehnologiju. Moguće ga je blokirati, a ima i poteškoća s radom u blizini asteroidnih polja.
Grinjci su imali eksperimentalni sustav za blokiranje rada LIDAR-a koji je njihovu novu letjelicu činio praktički nevidljivom.

M-590
Jurišna puška M-590 osnovno je vatreno naoružanje marinskog korpusa. Iako je sam dizajn puške poprilično uznapredovao od onog iz prošlosti, municija je, ipak, ostala ista. Tako ova puška koristi klasične metke i aktivacija se vrši pritiskom na okidač. Na pušku je moguće montirati skener.

M-70
Standardni je pištolj marinskog korpusa. Riječ je o poluautomatskom oružju koje ispaljuje metke pritiskom na okidač. Kao i kod M-590 i na M-70 je moguće montirati skener.

Mv MacArthur
Teretni brod kojeg ljudi koriste za duga putovanja, viđen u epizodi Mutiny.

USS Michigan
Uz USS Nevada, USS Michigan čini jedan od 2 broda koji su proglasili zračnu nadmoć nad Ixionom u epizodi Sugar Dirt.

HMS Montgomery
HMS Montgomery je britanski brod koji je uz USS Nimitz uništen na početku rata u bitci kod Oort maglice.


USS Nimitz
USS Nimitz je jedan od 2 broda uništena u bitci s Grinjcima kod Oort maglice na samom početku rata. Osim HMS Montgomerya, koji je također izgubljen, u istoj bitci je i teško oštećen USS Yorktown.


ODP (Optical Disk Playback)
Služi za zapisivanje podataka s misija. Kasnije se s njega mogu koristiti zapisani podaci za reprodukciju i ocjenjivanje obavljene misije.

Operacija Roundhammer
Vojna ofenziva koja uključuje napad na rodni planet Grinjaca kojom je trebalo rat prebaciti u njihovo dvorište.


PNI (Partie Nationale d'Identite, Francuska stranka nacionalnog identiteta)
PNI vodi Francuski veleposlanik Nicholas Chaput i predstavlja jednu ultra desno orijentiranu stranku.

Procyon/Elgomaisa
Spomenuta u epizodi The Farthest Man From Home kao lokacija slijedeće misije.

Quartermaster (Oružar)
Časnik odgovoran za naoružanje na brodu.

SCVN ( Space carrier vehicle nuclear/ Nuklearni svemirski nosač )
Sličan je današnjim nosačima zrakoplova u svim mornaricama na svijetu. SCVN je naoružan snažnim topovima i raketama, kao i eskadrilama SA-43 Hammerheada. Lovci polijeću s lansirnih rampi ispod broda, dok se slijetne rampe za ISSAPC nalaze na palubi.

Semper fi
Semper fidelis ("Semper fi!") je latinska fraza koja znači "Uvijek vjeran". Moto je marinaca SAD-a danas kao i 2063.

Six ( o'clock )
Pozicija sata kada je šest sati, a u vojsci se koristi kako bi se vojnik obavijestio da se neprijatelj nalazi iza njega.


Smart grenade (Pametne granate)
Najlakše ih je opisati kao iznimno naprednu inačicu ručnih bombi. Opremljene su posebnim krilcima i minijaturnim žiroskopima koji im, u kombinaciji s naprednim softwareom, omogućavaju potragu za metom. Ukoliko se meta uspije skriti, granata je u mogućnosti zaustaviti se i lebdjeti u zraku čekajući pravi trenutak za napad. Marinci ih odmilja nazivaju
"pametnjakovicama" (engl. smarties).

Sol
Naziv sunčevog sustava u kojem se nalazi Zemlja.

Space Net
Napredna vrsta interneta u budućnosti.

Dr. Stranahan
Programer je koji je ubacio virus u sustav AIa te ima dao neku vrst naredbe ''Take a chance'' (Riskirajte) i time započeo AI ratove.

USS Saratoga (SCVN - space carrier vehicle, nuclear)
USS Saratoga je nuklearni svemirski nosač, registarskog broja SCVN-2812, trenutačno pod zapovjedništvom komodora Rossa. Baza je mnogih eskadrila, uključujući 58.

USMC (United States Marine Core)
Marinski korpus Sjedinjenih Američkih Država.

Tellus kolonija
Nesuđena Aerotechova druga kolonija, trebala se nalaziti na planetu Tellus u sustavu zvijezde Epsilon Indi. No, Grinjci su napali kolonizacijski brod koji se još uvijek nalazio u orbiti oko planeta i tako spriječili osnivanje kolonije.

Grinjski njegovatelji
Predstavljaju pravo lice Grinjaca. Njegovatelji štite inkubatore na planetu Anvil, pazeći na još nerođene Grinjce.

Terra (Zemlja)
Terra je dom ljudi i pod kontrolom je Ujedinjenih Naroda. Nalazi se u Sunčevom sustavu.