Nakon nekoliko dana intenzivne potrage, flota napokon uspijeva pronaći vodu. No, zalihe vode su smještene ispod površine zaleđenog planeta, pa shvativši kako će izvlačenje vode iz takvog okoliša biti iznimno opasan i fizički naporan posao, zapovjednik Adama i predsjednica Roslin odlučuju ponuditi navedeni posao zatvorenicima smještenim na transportnom zatvorskom brodu Astral Queen u zamjenu za skraćenje kazne. Šalju Leeja Adamu kako bi zatvorenicima iznio dotični prijedlog.

Međutim, zatvorenici odmah odbijaju ponudu i, pokrenuvši pobunu, ubrzo zarobljuju Leeja i ostatak njegove ekipe. Izlazi na vidjelo kako je pobunu pokrenuo Tom Zarek, poznati borac za slobodu, zatvoren zbog terorističkog čina otprije dvadesetak godina. Kao osnovni uvjet za predaju talaca, Zarek traži ostavku predsjednice Roslin i raspisivanje predsjedničkih izbora.

Zapovjednik Adama i predsjednica Roslin slože se da talačku krizu treba riješiti primjenom sile. I dok posada Galactice priprema akciju oslobađanja talaca, Lee pokušava pregovarati sa Zarekom, otkrivši mu pritom kako je tijekom studija imao priliku pročitati njegov radikalni manifest. Na Galactici, Adama vrši pritisak na dr. Baltara, tražeći od njega da ubrza razvoj tehnologije za otkrivanje cylonskih agenata. Nešto kasnije, skupina komandosa upada na Astral Queen kako bi oslobodila taoce. Međutim, nekoliko trenutaka prije početka akcije oslobađanja, Lee uspijeva razoružati jednog od otmičara i, uperivši pištolj Zareku u glavu, natjerati ga da oslobodi taoce, pritom mu obećavši održavanje slobodnih izbora u skoroj budućnosti.

U međuvremenu na Caprici, Sharon i Helo pokušavaju izbjeći cylonske ophodnje. Međutim, nisu svjesni kako ih s obližnje zgrade promatraju Doral i Broj Šest.