Gostujući glumci: Bill Dow - Dr. Bill Lee Andrew Airlie - Dr. Carmichael Gary Jones - narednik Walter Harriman Dan Shea - narednik Siler Dan Payne - supervojnik
Slike
Dr. Lee u SGC-u radi simulacije za trening SG timova na stolicama za virtualnu stvarnost. Teal'c iskušava stolicu – s lakoćom ubija Anubisovog super-vojnika koji je napao SG bazu i ubio O'Neilla. Zaključuje kako je simulacija prejednostavna i slažu se da takva ne bi poslužila kao dobar trening budućim članovima SG timova. Simulacija bi bila dobra kad bi stolica bila programirana po iskustvu nekoga tko se borio protiv Goa'ulda. Teal'c se dobrovoljno javlja za pokus u kojem bi stolica unutar scenarija učila iz njegovih poteza, čime bi simulacija postala znatno teža i realnija.
Telac počinje, a stolica uči i prilagođava se toliko brzo da u svakoj simulaciji Teal'c biva ubijen, nakon čega igra počinje ispočetka, a on svaki put dobiva lakši strujni udar. Udari nisu smrtonosni, no što ih se više nakuplja, povećava se opasnost od srčanog udara. Simulacija postaje sve teža i ne dopušta Teal'cu izlazak iz igre upravo zato jer stolica sad «zna» da Teal'c ne bi odustao dok svi Goa'uldi nisu uništeni. Cilj je uništiti tri super-vojnika i zaustaviti preopterećenje naquadah generatora.
Teal'c shvaća da ne može to izvesti i pokušava iskoristiti mehanizam za izlaz iz igre – dizalom treba izaći iz baze na površinu. No, igra ga svaki put vraća na prvi nivo i sve kreće ispočetka, teže i teže.
Carter i dr. Lee bespomoćno gledaju kako Teal'c ponovno i ponovno pogiba u simulaciji, a adrenalinskim injekcijama ga održavaju na životu jer program ne mogu prekinuti. Potaknuta O'Neallovom idejom, Carter govori kako mogu spojiti još jednu stolicu koja bi uređajem za snimanje moždane aktivnosti mogla pomoći Teal'cu. Naime, aktivnost ima kašnjenje od dvije sekunde, pa tko na drugoj stolici uđe u igru vidjet će dvije sekunde u budućnost i moći upozoravati Teal'ca.
U igru ulazi dr. Jackson. Teal'c ga prvo par puta ubije, jer u nekoliko zadnjih simulacija Daniel je bio goa'uldski špijun. Nakon toga Daniel ga zat pištoljem upuca i objasni mu sve. Nakon što su riješili super-vojnike, nalaze Carter kod naquadah generatora. Ona tvrdi da ga pokušava onesposobiti, a da je Siler, koji leži na podu – špijun. Ulazi O'Neill. Kome vjerovati? Tko je od njih špijun? Dok stoje oružjem uperenim jedni u druge, Daniel vidi što će se dogoditi i upozori Teal'ca. Siler se diže, oči mu zasvijetle i Teal'c ga ubije. Carter isključuje generator. Igra je gotova, Teal'c je slobodan od stolice.
