Gostujući glumci: Carmen Argenziano - Jacob Carter/Selmak Ingrid Kavelaars - bojnica Erin Gant John Novak - pukovnik William Ronson Sasha Pieterse - Grace Craig Veroni – časnik za naoružanje
Slike
Bojnica Carter se nalazi na nedavno popravljenom brodu Premeteju pomažući pukovniku Ronsonu da pomoću kratkih podsvjetlosnih paljenja motora dođu do kuće jer moraju svakih pedeset prijeđenih svjetlosnih godina iskočiti iz hyper-svemira kako bi se podsvjetlosni motori ohladili.
Za vrijeme hlađenja motora Carter na radaru uočava neobičnu masu te moli Ronsona da to istraži. U tom trenutku neprijateljski brod iskače ih hyper-svemira i Carter predlaže paljenje podsvjetlosnih motora kako bi se uključio hyperpogon s ciljem da se sakriju u obližnju maglicu. U trenutku dok priprema sustave za to, brod pretrpi jaki udarac i Carter pada u nesvijest. Probudivši se, otkriva da je ostala jedina na brodu, a kapsule za spašavanje su izbačene. Da stvar bude još gora, prijeti proboj trupa u roku osam sati.
Dok pokušava spriječiti proboj trupa pojavljuje se Teal'c, govoreći joj da mora ostati bunda ako želi ostati živa. Također ju posjećuju Dr. Daniel Jackson, njen otac Jacob/ Selmak, pukovnik O'Neill i mala djevojčica po imenu Grace. Nakon ovih silnih posjeta Carter vjeruje da njezina podsvijest šalje te likove kako bi joj nešto važno rekla.
Daniel joj govori da je ovo izvanredna prilika da prouči maglicu, dok je Teal'c upozorava da možda uopće nije na brodu nego je zarobljena sa ostalim članovima posade na nepoznatom brodu te da upravo skeniraju njezin mozak. Dok traži način da popravi pogon, Jacob joj govori da prestane tražiti odgovore za sve u životu kroz znanost te neka počne slijediti svoje srce i nađe nekoga s kim će biti sretna. Daniel dolazi sa teorijom da je maglica živo biće i neka pokuša s njim komunicirati, te da će možda onda pustiti brod, ali pitanje je kako to napraviti. Daniel joj tada sugerira da je mala djevojčica koju stalno vidi možda personifikacija oblaka.
Na kraju se pojavljuje O'Neill i ohrabruje Carter da ne odustaje. Sugerira joj da možda postoji šansa da njih dvoje budu zajedno. Čak podsvjesno dijele poljubac.
U S.G.C.-u, O'Neill je zabrinut što Carter već osamnaest sati kasni na kontakt. Daniel predlaže da se ispitaju svi planeti koji imaju Zvjezdana vrata na području gdje prolazi Prometej jer Tok're trenutno nemaju slobodan brod na raspolaganju. Plan ne uspijeva. Teal'c zapaža O'Neillovu tugu i sugerira mu da su njegovi osjećaji za Carter puno dublji nego što želi priznati.
Na brodu, Garce radi balončiće dajući Carter ideju. Ako bi mogla prepraviti podsvjetlonse motore, mogla bi napraviti mjehur oko broda u hypersvemiru štiteći brod od utjecaja maglice. Poziva strani brod koji je također zarobljen u maglici i nudi im ideju kako da se izvuku iz ove situacije, ali samo ako joj vrate posadu. Posada je vraćena na Prometej, a njezin plan spašavanje uspijeva. Oslobođen utjecaja maglice, tuđinski brod se povlači.
U S.G.C-u, Carter se budi nakon četiri dana kome izazvane jakim potresom mozga na Prometeju. O'Neill je kraj njenog kreveta.
