14. 48 Hours (48 Sati) Autor : Darko Kučko | Pročitano : 625 | Verzija za ispis Ocjena Currently 4.5/10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.5/10 2 Glasova SG-1 bježe prema Zvjezdanim vratima pod goa'uldskom vatrom. Nakon što su uspostavili crvotočinu O'Neill naređuje Teal'cu da im čuva leđa. U tom se trenutku pojavljuje goa'uldski brod kojim pilotira Tanith. Teal'c se zaustavlja i cilja svojim oružjem prema brodu te uništava kokpit broda koji se počinje rušiti prema Vratima. U tom trenutku Teal'c prolazi kroz Zvjezdana vrata, ali ne pojavljuje se na Zemlji. Kada ponovo pokušavaju pozvati planet, sistem otkriva da nešto nije u redu sa samim Zvjezdanim vratima te general Hammond naređuje prekid procesa nazivanja. O'Nell jednostavno ne razumije što se dogodilo, ali Carter daje objašnjenje: ako se Tanithov brod srušio na DHD to je trenutno prekinulo napajanje prema Zvjezdanim vratima, a kako povratna informacija iz Zvjezdanih vrata ukazuje da se u memorijskom spremniku nalazi energetski signal, ona vjeruje da je to Teal'c. Međutim, ako itko prođe kroz Zvjezdana vrata, Teal'c će poginuti. SGC mora pronaći način kako spriječiti dolazne crvotočine, a Carter vjeruje da se to može napraviti ako se zjenica samo malo pomakne u odnosu na ravninu u kojoj se formira obzor. Tim narednika Silera to može napraviti za sat vremena, ali time će osam SG timova ostati na drugim planetima. U međuvremenu šalju doktora Jacksona u Rusiju kako bi pregovorima dobio mogućnost korištenja njihovog DHD-a. Daniel i bojnik Davis dolaze u Moskvu na pregovore, ali Rusi postavljaju velike zahtjeve. Traže da njihov tim bude stalno stacioniran u SGC-u i pristup svim tehnologijama koje su već nabavljene i one koje će se nabaviti. U SGC dolazi Pukovnik Simmons iz NID-a sa doktorom McKayom za kojeg Pentagon misli da je najbolji svjetski ekspert za Vrata. McKay je arogantna čovjek te tvrdi da je Carteričin program za uspostavu crvotočine pun grešaka i da je izazvao mnoge probleme koji su mogli dovesti do katastrofe. Njih dvoje su prisiljeni zajedno raditi na rješavanju problema. Pentagon im daje 48 sati da riješe problem prije nego što SGC nastavi sa normalnim radom. Vidjevši da nisu blizu rješavanja problema, O'Neill uzima stvar u svoje ruke kada se odjednom pojavljuje Maybourn. On vjeruje da je Simmons zarobio Goa'ulda. Simmons to na neki način potvrđuje kada pokuša ucijeniti generala Hammonda tražeći goa'uldski ručni uređaj u zamjenu za informaciju o načinu na koji se može spasiti Teal'ca. Maybourn i O'Neill prate Simmonsa te nalaze Goa'ulda u NID-ovoj sigurnosnoj kući. Uspijevaju savladati stražare, ali Goa'uld im ništa ne želi reći. Ipak pronalaze kazetu na kojoj Goa'uld objašnjava Simmonsu način na koji se Teal'c može spasiti. U međuvremenu Jackson i Davis se međusobno svađaju oko toga što ponuditi Rusima za DHD. Nakon što su ima ponudili tehnologiju za naquadah rekator, Rusi pristaju posuditi DHD. Nakon što je uređaj došao u SGC, O'Neill obavješććuje generala Hammonda da ima informaciju koja će spasiti Teal'ca i koja će optužiti Simmonsa. General Hammond naređuje uhićenje Simmonsa i obustavu aktiviranja vrata, iako je prošao rok od 48 sati. Carter spaja DHD sa Zvjezdanim vratima te slijedi goa'uldske upute mičući glavni kristal. Nakon toga uključuju vrata i pojavljuje se horizont događaja, a Teal'c izlazi kroz Vrata ne znajući što se događalo. Doktor McKay dobiva zapovijed da odleti u Rusiju kako bi im pomogao u razvoju naquadah reaktora.