Nakon što pobjegnu Tlak'khancima na jednom prašumskom svijetu, zahvaljujući Harrisonovim letačkim sposobnostima, tim stiže na planetu prekrivenu sumporom na kojoj žive stanovnici nalik šišmišima, Har'tuni.
Pošto mu je letačka oprema oštećena, Harrison prihvaća poziv da leti sa lokalnim stanovnicima, ali mu to baš ne ide od ruke. Odlučan, Harrison nastavlja pokušavati, ali je jedini u grupi kojem to ne uspijeva.
Planeta je zagađena zahvaljujući Tlak'khancima koji šalju tim u napad. Harrison treba poletjeti na veću visinu da upozori ostale i uspije u tom pokušaju. Tlak'khnaci odbiju izvući pouku iz vlastitih grešaka i padnu kao žrtve har'runskih plinskih bombi.
