Tim stiže na ledeni planet i umiješa se u borbu između Tlak'khanaca i urođenika Ursonaca. Urođenici dobiju bitku, ali tim počme sumnjati da sve nije onako kako se naizgled čini.
Seattle slijedi mladog Tlak'khanca u skriveni grad dok Gus ispituje zarobljenike za koje se pokaže da su farmeri izbjeglice. Tim shvati da su Ursonci u krivu i okrenu se protiv njih kako bi pomogli tlak'khanskim farmerima.
