I dok se mlađi članovi tima prisjećaju svojih rođendana, Ec'co razmišlja o svom tužnom životu. Tim uvjeri Gusa da odvede Ec'coa na njegov matični planet. Električna oluja prekine dovod energije na njihovim Zvjezdanim vratima, dok Gusa i Ec'coa zarobe neprijateljski Hrathiji koji znaju za Gusovu navodnu izdaju.
Ostatak tima pronađe način da ponovo napuni energijom Zvjezdana vrata koristeći udar groma, dok Tlak'khanci lansiraju napad na Hrathije. Gus ih pomogne rastjerati i zarobiti u spremnik kristala s podacima. Otkrije se da su kristali lažni, ali jedan od Hrathija objelodani da je mjenjolik. Gus i Ec'co prođu ispit i dobiju pravi tlak'khanski kristal s podacima koji im treba.
