Tim stiže na napuštenu planetu usred pješčane oluje i susretne Mashumu od Mo'Tai naroda i njegovo pleme. Seattle povede grupu u pomoć Mo'Taima u pronalaženju zakopane vode i onda pronađe ozračenu stijenu koja se može upotrijebiti za napajanje pumpi.
Seattle uskoro postane nestrpljiva i upotrijebi punu energiju kamena, izazvavši potres, ali pronađe još jedan energetski kamen i energetsku kuglu koja oslobodi Seattline uspomene na oca koji je odbio priznati svoju pogrešku kad se odselio iz njihova doma u grad. Seattle ipak nastavlja i bude ozlijeđena za vrijeme iskopavanja, ali to je učini samo još odlučnijom.
Još jedna energetska kugla pobjegne i zaputi se prema selu, a Ec'co otkrije kako da je drži zarobljenu, dok Draga uspostavi komunikaciju sa stvorenjem i otkrije da se želi vratiti kući na svijet energetskih stijena. Bez kamenja, tim pronađe način kako koristiti vodenice za napajanje pumpi.
