Gostujući glumci: Laura Harris – Nola David Dayan Fischer – Baden Kavan Smith – Lorne David Nykl - Radek Zelenka
Slike
Na izvidničkoj misiji tim bojnika Lornea otkriva primitivni planet iznad kojeg lebde drevni sateliti. Njega međutim ne zaintrigiraju toliko sateliti koliko portret koji visi u jednome od većih sela. Portret Rodneya McKaya.
Ustvari, dok su prije nekoliko godina istraživali Atlantis, Mckay i Sheppard otkrili su nešto za što su mislili da je kompjuterska igra u kojoj se dva igrača natječu tko će od njih izgraditi bolje društvo. Otada često igraju igru u kojoj je Sheppard izgradio srednjovjekovnu vojnu civilizaciju, a McKay je metodično uvodio ljude u tehnološku budućnost. Obojica spoznaju da su dva društva potpuno identična onima u njihovoj takozvanoj igri. Zajedno s Teylom i Rononom kreću istražiti planet.
Nola, vođa Mckayevog društva zvanog Geldar pozdravlja McKaya sa strahopoštovanjem. Za nju, on je tajanstveni prorok čije upute seljani slijepo izvršavaju. Zahvaljujući McKayu, seljani su izumili bicikle i najobičniju struju. Sada se Nola nada da će im pomoći poraziti Geldarovog neprijatelja, Hallonu koja je Sheppardovo društvo.
Sheppard nailazi na sličnu situaciju kod Badena, vojskovođe Hallone. Iako su Ancienti vjerojatno koristili uređaj za izgradnju društva zbog korisnih socijalnih pokusa, Geldar i Hallona zavađeni su zbog natjecanja koje su im Mckay i Sheppard nametnuli. Nekad su bili u prijateljskim odnosima, ali nedavno je svako društvo postalo odlučno u namjeri da uništi ono drugo.
Pokušavajući ispraviti nanesenu štetu, McKay i Sheppard govore Noli i Badenu istinu. Budući da je objema vođama teško povjerovati u to, tim ih prati u Atlantis kako bi sami vidjeli konzolu za igru. Čak i otkriće da njihovi Proroci nisu nadnaravni ne smiruju njihovo neprijateljstvo. Njihovi osjećaji koji su umjetno izazvani, sada su stvarni.
Kada ljudi s Geldara izgrade rudnik ugljena koji seže na teritorij Hallone – čin o kojem su Sheppard i McKay puno razgovarali tijekom igranja, Baden se odlučujeosvetiti silom. McKay i Sheppard ih pokušavaju urazumiti. Čak i Weir nudi svoju pomoć u pregovorima, ali ništa ne pomaže. Baden šalje svoju vojsku, a Nola lansira letjelice naoružane bombama. Ako ih McKay i Sheppard ne uvjere da odustanu i Geldar i Hallonu čeka sigurno uništenje.
