Gostujući glumci: Chad Morgan - Teer David McNally - Avrid Nicole Muñoz - Hedda Scott Miller - pilot
Slike
Na novom planetu Sheppard, McKay, Teyla i Ronon otkrivaju zanimljiv portal u unutrašnjosti planine: neprozirno zaštitno polje okruženo drevnim tekstom. Nakon što provuku kameru kroz polje kako bi utvrdili ima li opasnosti, Sheppard odlučuje sam ući u portal. Čim počne ulaziti u portal osjeti strašnu bol. Njegovi ga prijatelji pokušavaju izvući van, ali portal ga nemilosrdno uvuče unutra.
Nakon Sheppardova nestanka, McKay dolazi do groznog otkrića: iako je kamera u portalu bila samo nekoliko minuta, snimka traje nekoliko sati. Na drugoj strani barijere vrijeme teče puno brže; Sheppard bi već mogao umirati od gladi. McKay, Teyla i Ronon brzo mu dobacuju sve svoje zalihe kroz portal. Zatim McKay kreće u Atlantis po pomoć - prije nego Sheppard umre od starosti.
U portalu su već prošli dani. Zarobljen u špilji bez vode, hrane i svog tima, Sheppard je obeshrabren. Dolazak zaliha pomaže, ali kako dani prolaze bez daljnjeg kontakta, prisiljen je drugdje potražiti hranu. Otkriva da planina s druge strane ima izlaz koji vodi u zelenu dolinu. Potpuno neočekivano, prema njemu dotrči muškarac koji je izvan sebe i viče nešto o Zvijeri. Tada ih Zvijer - polunevidljivo čudovište obojicu napada i onesvješćuje Shepparda.
Sheppard se budi u mirnome selu. Muškarac Avrid i njegova sestra Teer objašnjavaju mu da su Ancienti stvorili ovu dolinu kao mjesto gdje ljudi mogu meditirati i spoznati svoju spiritualnu istinu i u konačnici se uznesti na višu razinu postojanja. Na Sheppardov užas, kažu mu da osim Ancienta nitko ne može otići iz doline. Ikada.
Tjedni se pretvaraju u mjesece dok se Sheppard uz Teerinu pomoć pokušava prilagoditi svom novom životu. Jednoga dana tajanstvena Zvijer napada selo. Sheppard je zgrožen; seljani se skrivaju ostavivši ga da se sam suoči sa Zvijeri. On jedva preživi. Osjećajući se ostavljenim od strane svojih kolega i zbog pasivnosti seljana, duboko frustriran Sheppard pokušava uvjeriti svoje nove prijatelje da im uznesenje neće puno značiti ako ih Zvijer ubije prije toga. Teer uvjereno kaže kako joj je život proveden u duhovnoj meditaciji donio prekognitivne sposobnosti. Predvidjela je da će Sheppard poraziti Zvijer i povesti njene ljude do uznesenja.
Sheppard ozbiljno sumnja u to. Sam ne može pobijediti natprirodno čudovište, a uznesenje nije baš ono što želi. Srećom, iako to ne zna, njegovi kolege dolaze – ali postoji samo jedan problem: mogli bi godinama zakasniti.
