20. Allies (Saveznici)

Wraitska Košnica stiže u orbitu Atlantisa. Dolje, u skrivenome Gradu svi su zapanjeni kad im se javi Michael s obeshrabrujućim zahtjevom: želi uspostaviti savez.

Frustrirani zbog potrage za Zemljom Wraithima ponestaje hrane - ljudi pa su se počeli međusobno boriti. Zbog toga Michael traži oružanu verziju Beckettova anti-wraitskog retrovirusa koji mu je nakratko dao ljudsko tijelo. Želi ga razdijeliti među rivalskim Košnicama pretvarajući ih u ljude i likujući nad rezultatima. Njegova Košnica dobit će hranu i moć, a tim iz Atlantisa može omogućiti uništenje tisuće njihovih neprijatelja.

Weir i viši časnici odlučuju da je takav ishod vrijedan golemog rizika vjerovanja Wraithu pa uskoro novi saveznici zajedno surađuju. Uz pomoć wraitskog znanstvenika, Beckett i Zelenka pokušavaju retrovirus pretvoriti u oružje dok McKay s wraitskom posadom uvježbava zaobilaženje obrambenih sustava Košnica.

Ipak, nikome nije ugodno zbog prisutnosti Wraitha. Još gore, njihov prvi pokušaj da ciljaju drugi brod novim oružjem završava katastrofalno; njihovi neprijatelji otkrivaju spremnike s retrovirusom i otvaraju paljbu. Michaelova Košnica i Deadalus jedva bježe živi.

Zapovjednica Michaelove Košnice prijeti da će razotkriti postojanje Atlantisa svim Wraithima ako ljudi ne projektiraju pouzdani distribucijski sustav za oružje. McKay je isfrustriran i zahtijeva od nje da mu da slobodan pristup svakoj informaciji o wraitskim brodovima. Na njegovo iznenađenje ona pristaje učitati virtualnu enciklopediju tehničkih nacrta na računala u Atlantisu.

Zelenka uroni u zlatni rudnik strateških informacija dok McKay kojeg prati Ronon istražuje Košnicu i otkriva savršen distribucijski sustav za retrovirus. Uz pomoć toga, spremni su za drugi napad: Deadalus će teleportirati spremnik na još jednu neprijateljsku Košnicu. McKay i Ronon sve će promatrati s Michaelovog broda. Sheppard će ih sve nadgledati s Deadalusa.

Ali ubrzo nakon početka misije Zelenka otkriva da je elektronička wraitska enciklopedija bila zaražena virusom, a sada taj virus hara računalima u Atlantisu. Prekasno je da bi upozorili Deadalusa koji se na izlasku hiperprostora zatekne pod paljbom dvije Košnice – neprijateljskog i Michaelovog broda. Savez je bio samo trik; stvarni wraitski planovi daleko su mračniji. Nikad nisu ni namjeravali odustati od pronalaska Zemlje - jednostavno su prevarili Atlantiđane da im daju točno one informacije koje su im potrebne za dolazak do nje.