19. Inferno (Pakao)

Na poziv dvoje vodećih građana planeta Taranisa, dr. Norine Pero i kancelara Lycusa Sheppardov tim dolazi u posjet. Kancelar Lycus želi da McKay popravi generator štita otkriven u drevnoj bazi. Također im pokazuje ogroman drevni brod sličan Aurori, sakriven u tunelima ispod baze. Iako je brod oštećen i ne radi, dr. Weir otvara pregovore s Lycusom čim sazna za njegovo postojanje.

Dok sve uznemiruju tajanstveni potresi, McKay nadvladava privlačnost prema dr. Pero dovoljno dugo da otkrije kako su njezini ljudi ozbiljno preopteretili mogućnosti štitova. Još gore, izvor energije štita je komora magme supervulkana koji se nalazi ispod baze – vulkana koji je destabiliziran zbog pretjeranih energetskih potreba. Katastrofalna erupcija sada je neizbježna: polovica kontinenta bit će prepolovljena i učiniti planet nepogodnim za život. Svi se moraju evakuirati.

Kako se potresi pogoršavaju, lokalni seljani stižu u bazu kroz relativno sigurne tunele. Weir i Lycus odvedu neke kroz Zvjezdana vrata u Atlantis, ali nekoliko sekundi kasnije, tlo oko Zvjezdanih vrata eruptira. Zvjezdana vrata zauvijek potonu u bazen rastopljenog kamenja.

Weir odmah šalje Deadalus na Taranis, ali da bi spasili sve morat će putovati više puta. Znajući da nemaju toliko vremena, Sheppard i McKay počinju popravljati drevni brod dok Teyla, Ronon i Beckett žure u obližnje naselje organizirati prvu grupu za evakuaciju.

Uskoro nakon Deadalusova odlaska sa Taranisa, otvara se novi krater, pepeo počinje padati, a vanjski zrak postaje otrovan tjerajući tako Becketta, Teylu i Ronona da preostale seljane šalju kroz tunele. McKay otkriva da je lava zablokirala glavna vrata hangara. Čak i da popravi brod, morat će naći izlaz.

Teyla i Ronon ostaju u naselju dok ne okupe i posljednju grupu seljana, ali ostaju zarobljeni kada se tuneli do broda uruše. Dok se oboje bore da ostanu pri svijesti, Sheppard primjećuje da ih nema i spušta se u labirint tunela kako bi ih pronašao. Uskoro je i on odsječen, a čak i ako se nekako uspije vratiti, ništa ne jamči da će McKay uspjeti podići brod sa zemlje.