16. The Long Goodbye (Dugi oproštaj)

Iznad usamljenog mjeseca, Sheppardov tim otkriva dvije izudarane kapsule u raspalim orbitama. Odnose ih u Atlantis gdje McKay otvara prvu kapsulu. Unutra leži ostarjela žena na samrti. Kad joj se dr. Weir približi da bi je bolje pogledala, iz kapsule je pogađa energetska zraka. Weir se sruši.

Weir se budi nekoliko trenutaka kasnije tvrdeći da je žena imenom Phoebus. Zbog toga što njeno tijelo umire, kapsula je automatski pohranila njenu osobnost i utisnula je u prvu živu osobu koja joj se približila. Prije nego Shepparda, Caldwella i ostale promatrače uznemiri ova čudna priča, Weir izvire na površinu. Potvrđuje Phoebusine riječi i dodaje da će utisak potrajati samo nekoliko sati. Ali prije nego njena osobnost nestane, Phoebus ima molbu. Njen muž Thalan nalazi se u drugoj kapsuli. Ako se Sheppard dobrovoljno javi za njegovog domaćina, oboje se mogu nakratko vidjeti prije nego umru.

Sheppard nerado pristaje i prima utisak. Phoeus pozdravlja Thalana poljupcem – ali onda oboje zgrabe oružje pri ruci i počnu pucati jedno na drugo. Oni su ustvari posljednji preživjeli protivnici iz starog rata i svaki je fanatično odlučan u namjeri da porazi ono drugo.

Dok se tim trudi uhvatiti ih, Phoebus i Thalan dovode svoju osvetu u hodnike Atlantisa. Imaju potpunu kontrolu nad Weirinom i Sheppardovim tijelom, mogu ih savršeno oponašati i također imaju pristup njihovom znanju o Gradu. Thalan ubrzo sabotira sustave za napajanje ostavljajući Atlantis u mraku. Tijekom borbe, Phoebus puca u Ronona. Lov se nastavlja dok mu Beckett pokušava izvaditi metak uz pomoć svjetiljke.

Čim McKay povrati energiju, Phoebus u potpunosti blokira Grad i tako zarobi svakoga u sobama i hodnicima i onemogući pristup računalima. Teyla koja je zaključana u istoj prostoriji s Thalanom uspijeva ga omamiti. Onda Phoebus kontaktira Caldwella koji je preuzeo zapovjedništvo i prijeti mu da će upotrijebiti sredstva za gašenje požara protiv stanovnika ako joj ne pomogne poraziti Thalana.

Znajući da bi opasni plin mogao ubiti trećinu stanovnika Atlantisa, Caldwell nerado naređuje Teyli da Shepparda dovuče pred kamere kako bi Phoebus vidjela svog starog neprijatelja. Zadovoljna Phoebus naređuje Teyli da ubije Thalana. Ali ako Teyla ispali zadnji metak u ovome ratu, također će ubiti i Shepparda.