09. Aurora

Kada senzori u Atlantisu zapaze Auroru, drevni ratni brod na rubu galaktike, Sheppardov tim ne gubi vrijeme: uskaču na Deadalusa i kreću prema brodu. Pri dolasku nailaze na wraitski izvidnički brod. Uništavaju ga prije nego uzrokuje štetu ili barem se tako nadaju.

Sheppard vodi tim na napušteni brod gdje otkrivaju stotine članova posade smrznute u kapsulama za stazu. Iako tehnički živi, stari su tisuće godine i njihova ostarjela tijela ne mogu preživjeti proces odmrzavanja. Ipak, mogao bi postojati način da razgovaraju s njima: Mckay otkriva da su sve kapsule povezane preko aktivnog neuralnog sučelja koje im omogućuje da postoje u virtualnom okruženju.

Željan razgovora s preživjelima iz daleke prošlosti, Sheppard ulazi u praznu kapsulu, a Mckay ga povezuje sa sučeljem. Sheppard se odmah zatekne na potpuno opremljenoj Aurori. Na njegovo iznenađenje, Atlantiđani ga tretiraju kao uljeza i bacaju u ćeliju.

Kapetana Aurore zainteresirala je Sheppardova priča, ali ne sjeća se da je ušao u kapsulu, ne vjeruje da je njegov svijet računalna fikcija, a još je manje uvjeren da je prošlo 10.000 godina. Umjesto toga, on i njegova ograničena prva časnica vjeruju da su još u svom vremenu. Žure se nadograditi brodski hiperpogon kako bi brzo došli do Atlantisa i dostavili vitalne podatke o kritičnoj slabosti u wraitskoj obrani.

U stvarnome svijetu, Deadalusovi senzori zapažaju dvije wraitske krstarice u njihovom smjeru. Stići će za kojih sat vremena. Tada Ronon i Teyla saznaju još nešto važnije: u jednoj od kapsula za stazu nalazi se Wraith. Upao je u neuralno sučelje i predstavlja se kao član posade u virtualnom okruženju.

McKay ulazi u virtualno okruženje i upozorava Shepparda na varalicu. Njih dvojica moraju zadobiti kapetanovo povjerenje i razotkriti Wraitha. Naposljetku, nadgledajući prilagodbe hiperpogona, skriveni Wraith može doznati kako sagraditi puno brže međugalaktičke brodove. Ako Sheppard i njegov tim ne uspiju zaustaviti ovu virtualnu špijunažu, Wraithi će uskoro moći putovati između galaktika i napasti najbogatije od svih hranidbenih područja – Zemlju.