08. Conversion (Preobražaj)

Budući da ga je divljački izgrizla wraitska djevojka Ellia, Sheppard žuri po pomoć natrag u Atlantis. I on i dr. Beckett šokirani su kad shvate da je rana nestala. Na Sheppardovoj ruci nema nikakvih tragova ugriza.

Beckett počinje provoditi analize. Dok čeka nalaze, Sheppard i Ronon odlaze na trčanje i Sheppard ga prestiže bez problema. Nakon toga trenira s Teylom koju također jako lako pobijedi. Njegovi ga čudni osjećaji preplave i odjednom poljubi veoma iznenađenu Teylu, ali tada ga Beckett pozove u ambulantu.

Sheppard je zaražen wraitskim retrovirusom koji je nosila Ellia. Beckett se nada da će se retrovirus bezopasno raspasti u njegovom tijelu, ali nije siguran. Weir naređuje Sheppardu da ostane u Atlantisu i da se javi na pregled svakih šest sati sve dok ne dobiju konačne odgovore.

Te noći na Sheppardovoj ruci pojavljuje se neobična izbočina. Beckett potvrđuje ono čega se Sheppard boji: retrovirus djeluje, preobražava Shepparda u Wraitha. I dok Weir nerado prepušta Sheppardove dužnosti pukovniku Caldwellu, Sheppard se nađe zatvoren u ambulanti, iščekujući tešku borbu za očuvanje svoga fizičkog i mentalnog zdravlja.

Beckettov tim predlaže opasno rješenje: teoretski bi Sheppardu mogli ubrizgati matične stanice Iratus bube programirane s ljudskom RNK. Problem je u tome što netko mora sakupiti živa jaja Iratusa, a Iratusi su smrtonosni ubojice baš kao i Wraithi koji su se razvili od njih.

Sheppard zatraži od Weir da predvodi tu opasnu misiju. Ona odbija. U izljevu bijesa, razbija staklo svojom šakom i tako na svoju žalost dokazuje koliki je nadzor nad sobom već izgubio.

Ostavljajući ga u Atlantisu, Teyla, McKay, Ronon i Beckett vode tim na rodni planet Iratusa. Tamo pronalaze špilju s njihovim gnijezdom. Mjesto je preplavljeno bubama, a dok Beckett pokušava ukrasti jaje, Iratusi ih napadaju. Dva su vojnika ubijena prije nego uspiju pobjeći – bez jaja. Drugi pokušaj je nezamisliv.

Sheppard se sve više preobražava. Još jedan dan i zauvijek će nestati. Bez nade, njegovi prijatelji pokušavaju prihvatiti poraz – ali sam Sheppard mogao bi imati ključ do vlastitoga spasenja.