04. Duet

Dok istražuju planet sravnjen u wraitskom napadu, McKay i nova članica osiguranja poručnica Laura Cadman prebačeni su u wraitsku Strijelu. Prije nego Strijela pobjegne kroz Zvjezdana vrata, Sheppard i ostali ju uspijevaju oboriti. Žure na mjesto pada, ali McKayu i Cadman nema ni traga.

Nakon pregleda olupine, dr. Zelenka utvrđuje da oprema sadrži dva znaka života, ali energije je dovoljno samo za rematerijalizaciju jednoga od njih. On uključuje materijalizator i pojavljuje se McKay. Grupa se vraća u Atlantis nadajući se da će McKay pronaći novi način kako da pokrene Strijelu i tako vrati poručnicu Cadman. McKay ubrzo počinje tvrditi da čuje Cadmaničin glas u svojoj glavi. Njezina je svijest nekako učitana u njegovo tijelo zajedno s njegovom.

Dok Zelenka radi na popravku materijalizatora, McKay i Cadman se sukobljavaju oko zajedničkog opstanka. Nakon što Cadman nauči upravljati McKayevim tijelom ne može odoljeti, a da ne ispravi nekoliko grešaka. Tjera ga da vježba i daje mu ženski uvid o njegovom važnom spoju s dr. Katie Brown. McKay time nije nimalo oduševljen.

U međuvremenu, Sheppard upoznaje Ronona sa životom u Atlantisu. Ubrzo počinje poštovati Rononove nevjerojatne borilačke vještine i vještine rukovanja oružjem. U konačnici, Sheppard odlučuje da je Rononovo mjesto u njegovom timu, ali prije toga će u to morati uvjeriti dr. Weir, ali i samog Ronona.

Nakon što Zelenkin posljednji pokušaj popravka materijalizatora ne uspije, stanje između McKaya i Cadmanice se pogoršava i to ne samo zato što oboje živciraju ono drugo. Kada dožive opasan napadaj, dr. Beckett ih obavještava da su dvije svijesti postale preveliki napor za McKayevo tijelo. Jedno od njih morat će svojevoljno prepustiti nadzor onome drugome i nestati zauvijek – ili će oboje biti izgubljeni.