02. The Intruder (Uljez)

Weir, McKay i tek unaprijeđeni pukovnik Sheppard vraćaju se u Atlantis Deadalusom. Njihov prvi posjet domu bio je emocionalno iscrpljujući pa željno iščekuju povratak svojim životima u drevnome gradu.

Nedugo nakon ulaska u galaktiku Pegaz jednog od znanstvenika na brodu ubija struja. McKay prvo sumnja na grešku u instalacijama, ali onda umire i drugi znanstvenik koji je istraživao taj problem. Uvjeren da njihove smrti nisu slučajne McKay uvjerava pukovnika Caldwella, zapovjednika Deadalusa da uspori iz hiperprostora dok se ne pronađe ubojica - saboter.

Uz pomoć brodskog asgardskog nadglednika Hermioda, McKay uskoro otkriva da saboter uopće nije osoba već wraitski računalni virus. Čini se da je virus nekakva vrsta umjetne inteligencije koja može predvidjeti reakcije ljudskih protivnika i reagirati prema tome. Ako ga ne zaustave, odvest će ih ravno prema Wraithima koji će dobiti pristup naprednoj ljudskoj i asgardskoj tehnologiji.

Kada McKay pokuša potpuno ugasiti sve sustave, otporni virus im vraća tako što ih odvodi prema koronosferi obližnje zvijezde. Ne samo da će taj smjer uništiti brod, već će jaka radijacija ubiti svakoga na brodu i omogućiti virusu da nastavi svoju misiju bez ometanja. Dok kreću prema zvijezdi, Sheppard, McKay i ostali znaju da moraju brzo pronaći rješenje ako žele ponovno vidjeti svoj novi dom.