20. First Strike, Part 1 (Prvi udar, prvi dio)

Pukovnik Abraham Ellis, zapovjednik novog zemaljskog broda Apollo, dolazi u Atlantis zbog ciljane misije. Prema primljenim podacima, asuranski Replikatori grade armadu brodova za napad na Zemlju pa Ellis treba lansirati masivan preemptivni nuklearni napad protiv njih. Ignorirajući Elizabethine sumnje, Ellis napada Asuras i ostavlja replikatorski rodni planet u ruševinama.

Ali Weir je s razlogom zabrinuta. Replikatori nisu uništeni, već izazvani. Osvećuju se Atlantisu neprimjetnim oružjem – Zvjezdanim vratima montiranima na automatsku letjelicu koja ulazi u orbitu iznad grada. Kada letjelica dospije na položaj, Zvjezdana vrata se aktiviraju, a Asuranci kroz njih šalju razarajuću energetsku zraku. Ne samo da će zraka uskoro uništiti gradski štit, već i zbog neprekidnog rada Zvjezdanih vrata u orbiti, Atlantis ne može aktivirati svoja. Tim je zarobljen.

Nakon što Ellisov Apollo ne uspije uništiti Zvjezdana vrata u orbiti, Weir ponovno preuzima nadzor. Replikatori odbijaju pregovarati s njom pa dozvoljava McKayu da spusti zaštićeni grad na oceansko dno. Voda ublažava asuransku zraku i kupuje im nekoliko sati, ali ništa više od toga.

To je dovoljno vremena da Mckay i Sheppard smisle radikalan plan. Ako izvuku dovoljno energije mogu pokrenuti gradski pogon i odletjeti gradom na sigurno. McKay na brzinu pojačava ZPM uz pomoć podvodne postaje za bušenje. Bojnik Lorne i njegov tim u F-302 preusmjeravaju putanju asteroida kako bi prekinuo asuransku zraku dok grad uzlijeće, a McKay nakratko preusmjeravaenergiju iz gradskih štitova u pogon. Na kraju, Sheppard sjeda u stolicu i naređuje gradu da poleti.

Dok Atlantis polijeće, asuranska zraka prolazi kroz asteroid i zahvaća vrh nadzornog tornja prije nego McKay uspije povratiti štitove. Svi u nadzornom tornju su ozlijeđeni, a naročito Weir čija je ozljeda ozbiljna.

Atlantis ulazi u hiperprostor, a Sheppard žuri pomoći prijateljima. Tek što su počeli pomagati ozlijeđenima, Atlantis usporava na brzinu svjetlosti. Kako McKay ne zna zašto se to dogodilo, ostaju izgubljeni s jedva dovoljno energije da održe štitove još jedan dan. Ako se štitovi uruše bit će izloženi smrtonosnom svemirskom vakuumu, a njihov velik bijeg bit će ni za što...