18. Submersion (Potapanje)

Dok Sheppardov tim pomaže Weir i skupini znanstvenika istražiti platformu za bušenje na oceanskom dnu ispod Atlantisa, Teyla ih upozorava da osjeća wraitsku prisutnost. Kako bi to potvrdila, pokušava uspostaviti izravni psihički kontakt s Wraithom. Iznenada ona izlazi iz transa govoreći kako je pogriješila, a tim odahne i nastavlja s radom.

Teyla napada Ronona čim ostane nasamo s njim. Ostavljajući ga u nesvijesti, sabotira kritične sustave na platformi. Čim je Sheppard i omamljeni Ronon presretnu, Teyla opet postane normalna. Čini se da wraitska kraljica koja se skriva u blizini upravljala njome od samog početka.

Kraljica kradomice prolazi onesposobljenom platformom, ubija jednog od znanstvenika i koristi drugog kako bi namamila Shepparda do Skakača. Uz pomoć svojih zastrašujućih psihičkih moći, gotovo prisiljava Shepparda da je odvede na površinu, ali Ronon ga spašava u zadnji čas. Omamljuje kraljhicu kako bi ju mogli zarobiti, ali slučajno pogađa i prednji prozor Skakača poplavivši letjelicu. Tim ostaje zarobljen na platformi.

Iako zavezana i omamljena, kraljica najavljuje da će njeni neprijatelji uskoro umrijeti. Teyla skuplja svu snagu i ulazi u njen um kako bi saznala detaljnije informacije. Iako je psihičko ispitivanje iscrpljujuće i njime riskira da će opet izgubiti nadzor nad sobom, Teyla saznaje da se njen brod srušio tisuće godina ranije, tijekom napada na Atlantis. Zarobljena na brodu, kraljica je preživjela hibernirajući i hraneći se svojom posadom sve dok nije ostala posve sama. Osjetivši Teylinu prisutnost, plivala je od uništenog broda do obližnje platforme.

Još gore, Teyla saznaje da je prije toga pokrenula samouništenje broda. Neizbježna eksplozija uzdrmat će neuobičajeno tanku koru planeta i pokrenuti vulkansku kataklizmu koja neće uništiti samo platformu već i Atlantis.

Sheppard i McKay brzo oblače ronilačka odijela i hitaju prema wraitskoj krstarici. Tamo otkrivaju da samo tajna šifra može prekinuti slijed za samouništenje. Teyla mora prekoračiti granice svoje psihičke izdržljivosti i još jednom ući u wraitski um kako bi saznala šifru, ali ovoga puta kraljica je spremno čeka.