12. Echoes (Odjeci)

Kada Teyla kaže da je vidjela duha ancientske žene i teško opečenog Ancienta u hodnicima Atlantisa, njeni prijatelji boje se da halucinira. Uskoro i Weir vidi opečenog čovjeka. Beckett ugleda užurbani ancientski medicinski tim koji pomaže čovjeku u ambulanti. Čak i pragmatični Ronon priznaje da je vidio duhove znanstvenika koji se međusobno savjetuju. Sve prikaze govore neobičnim, izvrnutim jezikom dok se ukazuju u gradskim hodnicima.

U međuvremenu, McKay otkriva par ogromnih riba koje izgledom sliče kitovima kako plivaju u blizini grada. Kada ih on i Sheppard odlete Skakačem pogledati izbliza, stvorenja plivaju jako blizu njih. Istovremeno, Sheppard i McKay počinju patiti od strašnih glavobolja. Uši im počinju krvariti, a McKay se onesviješćuje.

Sheppard ih jedva vraća u Atlantis. Intenzivni pulsevi niske frekvencije i EM polja koja emitiraju stvorenja, probušili su im bubnjiće. Još gore, gradu se sada približavaju na stotine tih stvorenja. Kako se približavaju, sve više i više članova ekspedicije podliježe teškim glavoboljama.

Sigurni u to da su stvorenja i duhovi Ancienta povezani, McKay i Sheppard hitaju u neistraženi laboratorij gdje su Ancienti proučavali životinjski život ovoga planeta. Mckay otkriva da duhove stvaraju stvorenja koja primaju i šalju informacije kroz akustične i elektromagnetske vibracije. Ancienti, svjesni njihovih mogućnosti, napravili su uređaj za prevođenje tog neobičnog jezika na drevni.

Stvorenja ih ustvari upozoravaju. Prije približno 15 000 godina, nestabilno Sunce uzdrmalo je izbacivanje koronalne mase pritom emitirajući jaku radijaciju. Hrabri drevni pilot – opečeni čovjek, upozorio je grad na opasnost prije nego što je umro od radijacijskih opeklina. Uz pomoć svoja tri ZPM-a, Ancienti su proširili štit da bi zaštitili velik dio planeta i njegov podvodni životinjski svijet sve dok smrtonosna radijacija nije nestala.

Stvorenja slična kitovima osjetila su neizbježno pojavljivanje još jedne koronalne mase. Slike koje su stvarali kao upozorenja i koje su Ancienti primali, prenijeli su kao genetičko naslijeđe. Ovoga puta, grad nema više ZPM-a kojima bi proširili štit. Novi stanovnici Atlantisa moraju pronaći potpuno drukčiji način kako bi obranili planet – nešto što Ancienti nikad nisu ni pokušali.