11. The Return, Part 2 (Povratak, drugi dio)

Spasilačka misija u Atlantisu započinje eksplozijom. Uz pomoć McKaya, Weir, Ronona, Teyle i Becketta, Sheppard Skakačem ulijeće ravno u Atlantis, u prostoriju s Vratima. Dok McKay baca eksplozivni paket, brod napadaju asuranski Replikatori koji drže grad. Sheppard se javlja O'Neillu i Woolseyu koji se skrivaju u unutrašnjosti Atlantisa. Zatim se brodom probijaju kroz stražnji zid i bježe prije nego eksplozija uništi većinu gradskog Operativnog centra Zvjezdanih vrata.

Sheppard odleti u orbitu. Imaju malo vremena prije Deadalusovog dolaska. Nakon što pokupe starog neprijatelja Niama koji lebdi u svemiru, vraćaju se prema gradu kako bi pomoću Niama podmetnuli virus u sve Replikatore. Nažalost, Replikatori napadaju Skakača, natjeravši ih da se sakriju u podvodni hangar.

Hangar se pokaže zamkom koja bi mogla potopiti Skakača sve dok O'Neill hrabro ne otpliva do ručnih kontrola i oslobodi ih. Taj pothvat razotkriva O'Neilla i Woolseya Replikatorima koji ih zarobljavaju i pretražuju njihove umove. Saznavši plan, Replikatori sami bude Niama koji napada McKaya prislivši ga da ga ubije anti-replikatorskim oružjem. Prvi plan spašavanja pada u vodu.

Nakon hitnih promjena, tim se dijeli u parove. Sheppard i McKay žure u ćeliju gdje Replikatori drže O'Neilla i Woolseya. McKay im govori da će postaviti eksploziv C4 u gradske štitove što će ih uništiti i osigurati Deadalusu uspješan napad. Prije nego ih uspiju osloboditi, Replikatori dolaze do ćelije. McKay i Sheppard bježe, ostavljajući ih obojicu sa tajnom o drugom planu napada. Ako im Replikatori opet pretraže umove, saznat će sve što je Sheppardov tim planirao.

Parovi se šuljaju gradom, sabotirajući odašiljače štitova. Jedva uspiju kad su uhvaćeni. Neizbježno, njihovi neprijatelji otkrivaju plan pretražujući Woolseyev um. Replikatori sada imaju dobre razloge vjerovati da je konačna pobjeda njihova.