09. Phantoms (Utvare)

Kada tim bojnika Leonarda nestane tijekom terenskog izvida, Sheppardov tim im je na tragu zajedno s dr. Beckettom i tri marinaca kao pojačanjem. Na šumovitom planetu dočekuje ih užasan prizor mrtvih geniijskih vojnika koji su se međusobno poubijali. Dublje u šumi pronalaze bunker u kojem se nalazi wraitski elektromagnetski generator koji odašilje puls modulirane ultra niske frekvencije.

Leonardovi ljudi leže mrtvi u neposrednoj blizini. Video snimka koju su ostavili za sobom prikazuje kako su vjerovali da su pod tuđinskim napadom, ali zapravo ih je ubio njihov zapovjednik, Leonard. Obeshrabren, Sheppard naređuje timu da nose tijela natrag u Atlantis i vrate se s pojačanjem, ali Leonard je sabotirao brojčanik (DHD). Kada tim pokuša nazvatii doma, uređaj eksplodira i ubija jednog od marinaca te ranjava drugu dvojicu, Kagana i Barrosa.

Zarobljeni na planetu s njihovim poludjelim bivšim ratnim drugom, Sheppardov tim povlači se u bunker gdje McKay nagađa da wraitski EM uređaj kod ljudi uzrokuje opasne deluzije. Odjednom, Ronon primjećuje dva Wraitha u šumi i kreće za njima. Sheppard i Teyla ga prate te otkrivaju kako Ronon zapravo lovi Leonarda koji ih još uvijek želi sve poubijati. Leonard pogađa Teylu u nogu prije nego pobjegne Rononu koji mu je za petama. I dok Sheppard pokušava podvezati Teylinu opasnu ozljedu, nakratko umisli da je ona njegov stari ratni drug iz Zrakoplovstva, satnik Lyle Holland. Wraitski uređaj utječe i na njega. Nekoliko trenutaka kasnije, Leonard se ubija uvjeren da je beznadno okružen neprijateljima.

U wraitskom bunkeru, Beckett u agoniji gleda kako Kagan umire da bi trenutak kasnije oživio, a Barroso umro. Iscrpljen deluzijama, doktor ne može reći koji pacijent doista treba njegovu pomoć. McKay se u međuvremenu muči kako bi ugasio generator, ali čini se kako nikako ne uspijeva.

U šumi, Teyla u bolovima gleda kako se Sheppard predaje vizijama prošlosti. On vjeruje da je zarobljen zajedno sa satnikom Hollandom u afganistanskoj pustinji, okružen Talibanima. Ronon im se približava uvjeren da ganja Wraithe. Kada se Sheppard i Ronon međusobno zapaze, Sheppard vidi Ronona kao Talibana, a Ronon umjesto Shepparda vidi Wraitha. Počinju pucati jedan na drugog, a ni jedan ne želi odustati dok njegov neprijatelj ne bude mrtav.