08. McKay and Mrs. Miller (McKay i gđa Miller)

Mlada majka napiše revolucionarni matematički dokaz i odmah privlači pozornost Samanthe Carter u SGC-u – ne samo zato što bi dokaz mogao biti rješenje teškog pokusa koji dr. McKay provodi u Atlantisu već i zato što je ta žena Jeanie Miller, Mckayova sestra od koje se otuđio.

McKay i Jeanie nisu razgovarali četiri godine, otkad ga je razočarala jer je radije zasnovala obitelj nego karijeru u teorijskoj fizici. Čak i nakon Carteričinog i McKayovog poziva, Jeanie nije zainteresirana za tajni projekt, osobito ako uključuje njenog bezosjećajnog brata. Isfrustriran, McKay je na kraju jednostavno teleportira na Deadalusa u Zemljinoj orbiti. Zadivljena, Jeanie napokon pristaje uzeti kratki predah od svoje obitelji.

Jeanie i Mckay otputuju u Atlantis gdje McKay radi na potpuno novom ZPM uređaju koji stvara puno više energije od običnog ZPM-a kojeg Atlantis već posjeduje. Novi uređaj također stvara egzotične čestice koje mogu uništiti sunčev sustav ili gore – kada dosegnu opasne razine.

McKay i Jeanie primjenjuju njene teorije o mostovima među paralelnim prostor-vremenima kako bi izvukli energiju iz drukčijeg svemira zato da egzotične čestice ne utječu na ovaj svemir. Iako je brine da bi te čestice mogle biti prijetnja nekom drugom svemiru, misli da su šanse da ga kontaktiraju male.

Nažalost, njeni strahovi se ostvaruju. Tijekom prvog testiranja uređaja, drugi dr. McKay koji se naziva Rod, materijalizira se u Atlantisu kako bi upozorio tim da će egzotične čestice iz njihovog pokusa uništiti njegov svemir.

Rod je pametan kao i McKay, ali je samopouzdaniji i brižniji. Sheppard, Teyla i Ronon uvrijede McKaya družeći se radije s Rodom, ali i Jeanie na isti način slomi bratovo srce, iako on ne zna kako bi joj to priznao. Suočen sa svojim boljim zrcalnim odrazom i stalnim podsjetnikom na uništene obiteljske veze, Mckay mora surađivati s Rodom i Jeanie da bi riješio krizu. I bolje im je da se požure jer je tim iz Rodova svemira odlučio stvoriti smrtonosnu pukotinu u svemiru kako bi se spasili.