03. Irresistible (Neodoljiv)

Sheppard, Teyla, McKay i Ronon stižu u selo koje vodi veseli pekar Lucius Luvin. Dok im pokazuje svojih šest žena, nagovara ih da mijenjaju svoj brod za nekoliko lokalnih biljaka. Nimalo zainteresirani za njegovu apsurdnu ponudu, tim uskoro odlazi. Ipak, dr. Beckett odlučuje posjetiti selo, u slučaju da su Luciusove biljke medicinski važne.

Nakon dugog izostanka, Beckett se vraća u Atlantis – s Luciusom. Kako sigurnost Atlantisa ovisi o tajenju njegova postojanja, Weir je zaprepaštena Beckettovim neopreznim ispadom, ali Beckett ustraje u tome da je Lucius vrijedan toga. Usprkos tome što je brine Beckettovo nesvakidašnje ponašanje, Weir pristaje upoznati tog pekara. Ali kasnije kad se Sheppard i McKay vrate s druge misije, zateknu Weir, Teylu, Ronona i ostalo osoblje kako ošamućenom poslušnošću ispunjavaju svaku Luciusovu zapovijed. Iako ne znaju kako ili zašto, shvaćaju da Lucius upravlja tuđim mislima.

McKay primjećuje da pekar pije nepoznati napitak pa krade malu količinu kako bi je analizirao. Ipak, treba mu veća količina pa se Sheppard vraća u selo. Tamo zatiče Luciusove žene i prijatelje koji žude za njegovim povratkom, čak se razbolijevaju kao da su prestali uzimati drogu. Objeručke mu daju Luciusov dnevni lijek nakon što im Sheppard obeća da će im vratiti njihovog voljenog pekara.

Nakon povratka, Sheppard doznaje da je i McKay pao pod Luciusov utjecaj. Još gore, Lucius je poslao Becketta, Teylu i Ronona na neodgovornu misiju na wraitski planet. Čistom srećom vraćaju se neozlijeđeni nakon borbe, ushićeno dajući Luciusu bilje po koje ih je poslao.

Sheppar nerado glumi da je i njega obuzela ludost, sve dok ne ukrade McKayevo nedovršeno istraživanje, otima Becketta i leti s njime na kopno. Dok se Beckett bori sa simptomima zbog prestanka djelovanja Luciusovog napitka, Sheppard napokon otkriva njegovu tajnu. Napitak napravljen od bilja s wraitskoga planeta omogućuje Luciusu da luči feromon koji stimulira frontalni dio moždane kore, stvarajući euforiju i ekstremnu povodljivost. Sheppard nije udisao previše te kemikalije, ali to se uskoro mijenja, budući da ga Teyla, Ronon i McKay traže. Kada ga uhvate i on će podleći Luciusovu neodoljivom šarmu.