01. The Siege, part 3 (Opsada, 3. dio)

Poručnik Adien Ford i njegov tim otvaraju paljbu na skupinu Wraitha koji su ih okružili na jednome od gradskih balkona. Obje strane uspješno neutraliziraju protivnike, sve dok ne ostanu samo jedan Wraith i poručnik Ford. Wraith hvata Forda svojom pandžom i pokušava isisati njegovu životnu energiju, ali jedan od pogođenih vojnika uspijeva baciti ručnu granatu na Wraitha, zbog čega stvorenje zajedno s poručnikom Fordom pada preko balkona. Obojica padaju u ocean.

U međuvremenu Sheppard upravlja svoj puddle jumper u hangar jednog od brodova košnica koji je nekoliko trenutaka kasnije uništen. Atlantis otkriva prisutnost još jednoga broda, a uskoro primaju i Sheppardovu poruku te doznaju da je preživio eksploziju. Zemaljski brod Dedal je stigao na mjesto događanja i koristeći asgardski transporter teleportirao je Shepparda prije nego se eksplozija dogodila. Zapovjednik Dedala, pukovnik Steven Cladewll naređuje da se njihov energijom napunjeni ZPM transportira na Atlantis kako bi McKay mogao ponovno aktivirati moćne štitove grada. Dedal zatim kreće u bitku protiv Wraitha.

McKayu su dodijeljena dvojica vojnika kako bi bilo sigurno da će stići na vrijeme do komore sa ZPM-om, ali na putu do tamo napadaju ih dvojica Wraitha. McKay ostaje sam, licem u lice s Wrathom, ali Teyla uspijeva eliminirati tuđinca i štiti McKaya ostatak puta.

U međuvremenu, Dedalovo oružje ne uspijeva pogoditi brodove košnice prije nego je onemogućeno. Pukovnik Cladwell naređuje doktoru Novaku i asgardskom inženjeru koji je dodijeljen posadi Dedala, Hermiodu, da upotrijebe asgardsku tehnologiju i teleportiraju bojeve glave na Wraithske brodove. Asgardima je izričito zabranjeno koristiti vlastitu tehnologiju na ovakav način, ali Hermiod, koji je pozicioniran na kontrolama, uspijeva zaobići sigurnosne protokole i teleportirati oružje.

Treći wraithski brod je uništen, a wraithski lovci bježe u hiperprostor. Preostale wraithske strijele se regrupiraju i poput kamikaza se obrušavaju na Atlantis, ali McKay uspijeva ponovno aktivirati štitove grada koji sprječavaju koliziju grada i napadačkih letjelica.

Bojnik Sheppard se vraća na Atlantis zajedno s pojačanjem kako bi eliminirali preostale Wraithe na tlu. Pukovnik Everett zahtijeva da razgovara s njim u gradskoj bolnici. Vidljivo je da ga je Wraith ostario za otprilike 20 godina života kada se počeo hraniti njime. Priznaje da je Sheppard ispravno postupio kada je ubio pukovnika Sumnera koji se našao u pandžama gladne wraithske čuvarice. Everettu je žao što Sheppard nije bio pri ruci da olakša i njegove muke.

Poručnik Ford je još uvijek među nestalima pa Sheppard naređuje doktoru Zelenki da podesi gradske senzore kako bi mogli pretraživati i okolicu Atlantisa. Fordov signal je otkriven i Dedal ga transportira u bolnicu, a Wraith je još uvijek prilijepljen za njega. Doktor Beckett izvještava da je preko sat vremena proveo u mrzloj vodi. Budući da je Wraith umro iznenada, to je uzrokovalo da potpuna zaliha njihovog enzima, koji osobu održava na životu prijeđe u Fordovo tijelo, zahvaljujući čemu je poručnik uspio preživjeti. Ford je postao ovisan o wraithskom enzimu, ali Beckett je uvjeren da će se postupno uspjeti odviknuti.

Atlantisovi dalekometni senzori uspijevaju otkriti još 12 brodova košnica koji dolaze u smjeru grada. Njihov dolazak se očekuje unutar 36 sati. Doktorica Weir naređuje Sheppardu i Dedalu da presretnu wraithske brodove kada sljedeći put izađu iz hiperprostora. Zahvaljujući elementu iznenađenja te nuklearnim bojevim glavama, uspijevaju uništiti dva wraithska broda prije nego Wraithi uspiju otkriti kako da onemoguće asgardske transporterske zrake. Ostaje deset brodova, a nadjačani Dedal se povlači u smjeru Atlantisa.

Ford se želi vratiti na dužnost, ali doktor Beckett insistira da ostane u bolnici i da se oporavi. U naletu bijesa Ford zgrabi Becketta za vrat i pribije ga uza zid, no tada shvaća da mu je potreban liječnički nadzor. Teyla ga dovodi nazad. Uskoro shvaćaju da wraithski enzim utječe na Fordove moždane funkcije, no Ford je svjestan svega što govore, kao i njihovih planova da ga odviknu od lijeka i pojačaju osiguranje koje ga čuva.

Dedal slijeće na istočni Atlantisov mol kako bi mogao biti popravljen pod zaštitom gradskih štitova. Upravo tada brodovi košnice se pojavljuju iz hiperprostora i počinju bombardirati grad. U međuvremenu Ford bježi iz bolnice odnoseći sa sobom zalihu wraithskog enzima kojeg je Beckett uspio prikupiti sa poginulih Wraitha. Enzim djeluje poput steroida zbog čega je Ford dobio na snazi i postao agresivniji.

U međuvremenu zapovjedno osoblje Atlantisa zaključuje da Wraithi neće prestati dolaziti, čak i ako im sada unište čitavu flotu. Međutim, ako Wraithi budu vjerovali da je Atlantis uništen, ostavit će cijeli planet na miru. McKay predlaže da Dedal detonira jednu nuklearnu bojevu glavu točno iznad gradskih štitova. Dok wraithski senzori budu zaslijepljeni eksplozijom, štit za skrivanje iz puddle jumpera bi mogao zamijeniti Atlantisove štitove i tako sakriti grad pred senzorima. Zahvaljujući takvoj varci Wraithi bi mogli povjerovati da je grad uništen u eksploziji. Teyla će se za to vrijeme telepatski povezati s Wraithima i uvjeriti ih kako sami namjeravaju uništiti grad.

Plan je pokrenut, a Teyla uspješno prenosi Wraithima lažne planove. Brodovi prestaju pucati. Dedal lansira oružje koje eksplodira, a Atlantis je skriven.

U međuvremenu Sheppard pronalazi Forda. Poručnik ne vjeruje da mu posada Atlantisa želi pobjeći; uvjeren je da ga se boje. Čak ni kada ga Sheppard pogodi wraithskim omamljivačem, Ford ne usporava u bijegu već uspijeva ukrasti puddle jumper i pobjeći kroz aktivirana Zvjezdana vrata.

Wraithska flota odlazi, uvjerena da je Atlantis uništen. Plan je bio uspješan i za sada je grad opet siguran.