16. Off The Grid (Izvan mreže)

Mitchell, Carter, Daniel, i Teal’c trče prema Vratima dok na njih pucaju. Njihov plan na jednom planetu očito nije uspio. Dok Daniel bira adresu, Zvjezdana vrata odjednom nestaju u zraci veoma sličnoj asgardskoj. D.H.D. također nestaje što SG-1 ostavlja zarobljene na planetu.

Osam sati ranije, pukovnik Reynolds izvještava generala Hanka Landrya i SG-1 o pojavi usjeva koji brzo izaziva veoma jaku ovisnost. Zove se kassa i sliči kukuruzu. Reynolds im govori da su poručnika Mooneya morali silom vratiti na Zemlju nakon što je kušao kassu. Teal'c otkriva da je bilo problema sa čudnim ponašanjem na nekoliko Jaffa svjetova iako nitko nije posumnjao u petljanje sa zalihama hrane. Daniel podsjeća da su u to možda upleteni Oriji iako to nije njihov uobičajen pristup.

S naredbom da se ne dižu veliku buku, SG-1 odlazi na P6G-452 istražiti situaciju. Nakon rasprave u polju kasse – tijekom koje Mitchell kaže da Teal'c i Daniel ne izgledaju kao dileri drogom i naziva Carter "Mary Poppins" -- Mitchell se predstavlja lokalnom seljaku kao "gospodin Shaft". Zatraži da ga odvede svom šefu, prodavaču kasse, Worrelu koji je povezan sa Lucianskim Savezom.

Mitchell kaže da je zainteresiran za kupnju velike količine kasse i da bi se htio sastati sa Worrelovim nadređenim. Worrel sumnja da mu Mitchell laže pa ga uhićuje. Budući da je Mitchell zarobljen, a njihov vlastiti položaj ugrožen, Carter, Daniel i Teal'c kreću u akciju koja ih dovodi do bježanja kroz šumu kroz kišu metaka tražeći bijeg kroz Vrata. Kada Stargate nestane , Worrelovi ljudi ih zarobe.

Na Zemlji, u SGC-u narednik Harriman govori Landryju da je Mitchell propustio redovito javljanje i da ne mogu uspostaviti vezu sa Vratima na P6G-452. Reynolds izvještava da je dr. Lee otkrio da je kassa psiho-stimulans koji izaziva jaku ovisnost i da je definitivno umjetno stvoren. Landry kontaktira Odisej, Zemljin najnoviji međuzvjezdani brod pod zapovjedništvom pukovnika Paula Emersona. Budući da 90 posto sustava na brodu radi punim kapacitetom, Emerson prihvaća kao prvu misiju izvlačenje SG-1. SG-1 ima nove lokatore usađene ispod kože, što omogućava Odysseyu da ih teleportira ravno na brod.

Zavezane na klupi i pretučene, Mitchella, Carter, Daniela i Teal'ca ispituje Worrel. On smatra da su oni oteli njegova Zvjezdana vrata. Očito ne shvaća da SG-1 ne bi ukrali Vrata prije nego uspiju pobjeći kroz njih.

Harriman obavještava Landryja da novo izvješće koje su im poslali Tok'ra govori o krađi Vrata na barem još četiri planeta. Landry sumnja da je to razlog zašto se SG-1 nije mogao javiti i šalje tu novu informaciju o matičnom brodu sa asgardskom tehnologijom teleportiranja Odysseyu. Odlučuje porazgovarati sa Nerusom, zarobljenim goa'uldskim znanstvenikom ("Beachead") koji je trenutno u Području 51.

Nakon što sazna da su njegovi zarobljenici famozni SG-1, Worrel naređuje da ih ubiju. U trenutku kada Worrelovi ljudi upere u njih svoje pištolje, SG-1 je teleportiran na Odyssey. Nakon upoznavanja, Emerson ih izviještava o krađi Zvjezdanih vrata.

Nakon nekoliko obilnih jela, Nerus potvrđuje Landryjeve sumnje… Baal je taj koji krade Vrata. Do trenutka kada stigne desert, Nerus kaže da Baal želi ponovno izgraditi svoje carstvo i steći moć… i to stavljajući Vrata na planetima koja ih nemaju. Kada ga Landry pita gdje se Baal nalazi, Nerus mu kaže da će mu to reći samo u zamjenu za svoju slobodu.

Na otetom goa'uldskom matičnom brodu koji sada pripada Lucianskom Savezu, vođa Saveza Netan ljutito razgovara i prijeti Worrelu zbog njegove gluposti. Ne samo da je izgubio SG-1 koje je imao zarobljene, nego je vjerojatno uništio dvije trećine kassa usjeva; što nam pokazuje da je Lucianski Savez upleten.

Naizgled prihvaćajući njegove uvjete, Landry dopušta Nerusu da ode i to sa poklonom, dvije kutije kolača. Nerus odmah pronalazi Baala i njegov matični brod te ga moli da mu ponovno bude glavni znanstvenik. No, Landry je u one dvije kutije kolača sakrio lokator, a u tehnološke naprave koje je Nerus odnio sa sobom usađen je kompjutorski virus. Virus bi trebao onemogućiti rad sustava na Baalovim brodu čim se Nerus spoji s nekim.

Skriveni lokator otkriva Baalovu poziciju SGC-u te je poslana Odiseju. SG-1 smišlja plan da se teleportiraju na Baalov brod kada virus ugasi štit, stave lokatore na ukradena Vrata te se teleportiraju nazad, skupa sa Vratima, na Odyssey.

Odyssey izlazi iz hipersvemira i nalaze Baalov brod oštećen, baš kako su planirali. Nakon što se SG-1 telepotira na brod, Baal odlazi do Nerusa i suočava ga s problemom. Nerus umanjuje teškoću situacije govoreći da se radi samo o malom kompjuterskom virusu i da to nije neki veliki problem. U međuvremenu Carter, Daniel i Mitchell vođeni Teal'covom duplom paljbom pronalaze Vrata – i to puno više njih nego što su mislili.

Dok stavljaju lokatore ne Vrata, stižu tri broda Lucianskog Saveza i zahtijevaju povratak njihovih ukradenih Vrata. Štitovi na Baalovom brodu ponovno prorade što ozbiljno ugrozi Odisejev plan. U zamci, Mitchell govori Carter da pronađe neki drugi način za odlazak s broda.

Lucianski Savez napada Baalov brod i uništava mu štitove što omogućava Odiseju da teleportira ukradena Vrata. No, do trenutka uništenja Baalovog broda ne uspijevaju locirati SG-1. Iako su Odysseyjevi štitovi izdržali do sada, Odyssey radije odlazi u hipersvemir nego da se suoči sa flotom Saveza.

SG-1 se vraćaju putem Vrata na Zemlji. Carter je namjestila DHD i Vrata da ih pošalje doma prije nego je Baalov brod uništen. Zadovoljan njihovim timskim radom i uspjehom, Mitchell veselo izjavljuje da imaju najbolji posao na svijetu i da je ovaj dan bio dobar.