13. The Ripple Effect (Efekt mreškanja)

Neplanirana aktivacija Vrata izvan svijeta poziva generala Landryja i Dr. Lam u kontrolnu sobu. Dok se Vrata pripremaju otvoriti, dolazi do kratkog, zasljepljujućeg bljeska svjetla i čuje se čudan zvuk. SG-1, obučeni u crne uniforme, prolaze kroz Vrata. Landry primjećuje da su uranili.

Slijedi izvještaj o misiji tijekom kojeg dolazi do nekoliko neslaganja. Prije nego što uspiju to razriješiti, dolazi do aktivacije Vrata s drugog planeta. SG-1 (u zelenim uniformama) stižu u planirano vrijeme. Landry naređuje Lam da istraži što se događa. Zaključuju da su oba tima SG-1, ali činjenice ukazuju na to da je zeleni SG-1 naš. (Crni tim npr. smatra da je Selmak još živ.) Nazad u sobi za sastanke Landry i zeleni tim raspravljaju o novonastaloj situaciji.

Budući da im treba više informacija, organizirano je ispitivanje drugog SG-1. Mitchell ispituje Daniela iz crnog tima; Landry razgovara s Mitchellom iz crnog tima; Daniel zapisuje podatke dok priča sa Teal'com iz crnog tima. U međuvremenu dvije Sam pričaju o znanosti dok pokušavaju otkriti što je uzrokovalo problem.

Carter izvještava Landryja i ostatak "pravog" SG-1 sugerirajući da je crna rupa koju su Ori htjeli napraviti upletena u dolazak drugog SG-1 iz paralelnog svemira. Dok ona to govori dolazi do još jedne neplanirane aktivacije vrata s drugog planeta. Okupljeni u kontrolnoj sobi, SG-1 i Landry gledaju kako još jedan SG-1 tim prolazi kroz Vrata. Landry naređuje da se ograniče sva putovanje kroz Vrata.

Dok dr. Lee raspravlja o situaciji sa Carter, pridružuje im se Carter iz crnog tima. Tijekom njihova rada, još SG-1 timova prolazi kroz Vrata. Nakon nekog vremena Landry odvodi Daniela i Teal'ca u sobu gdje ih čeka dr. Janet Frasier. Oni su šokirani, jer je "naša" Frasier ubijena prije dvije godine. Ona im otkriva da je njena Zemlja zaražena Ori kugom. Također, u njenom timu je i Martouf kojeg Landry odvode do Carter koja sada radi na rješavanju problema sa još barem 16 drugih Carter. Dok Carter razgovara s Martoufom dolazi Carter iz crnog tima sa potencijalnim rješenjem.

SG-1 i Landry se savjetuju s Kvasirom, koji je došao umjesto Thora, o riskantnom planu koji uključuje korištenje Prometheusa da bi se zatvorila pukotina u svemiru koja je uzrokovala cijelu situaciju. Nažalost, ako to naprave svi SG-1 timovi će biti primorani ostati na našoj Zemlji zauvijek.
Frasier dolazi Landryju i moli ga da probaju naći neko drugo rješenje. Iako suosjeća s njom, Landry smatra da je što se njega tiče najvažnija zaštita njegove stvarnosti.

Na Prometeju su samo "naš" i crni SG-1 tim. Crni SG-1 uskoro otkriva plan o preuzimanju broda. Naoružani zat pištoljima, zarobljavaju Mitchella i odvode ga na most baš kada se Prometheus priprema lansirati asgardsko oružje da zatvori pukotinu.
Zeleni SG-1 je odveden u zatvor, a crni tim preusmjerava Prometheus na put prema Atlantisu u Pegasus galaksiji. Namjeravaju ukrasti njihov ZPM i ostaviti naš SG-1 na nekom naseljivom planetu. Ubrzo Teal'c razbija kameru u ćeliji i naš tim počne planirati bijeg.

Mitchell zatraži priliku da razgovara s Mitchellom iz crnog tima. Crni tim smatra da Atlantis koristi svoj ZPM samo za jednosmjerno putovanje Zvjezdanim vratima iz Pegasus galaksije na Zemlju. Oni ga trebaju za napajanje oružja Ancienta na Antarktiku. Mitchell im govori da ne razumiju potpuno situaciju u Atlantisu. Njima ZPM treba i zbog skrivanja grada od Wraitha. Mitchell shvaća da je crni tim namjerno stvorio ovu situaciju i da već znaju kako će se vratiti kući.

Mitchell iz zelenog tima se vraća nazad u ćeliju, a Carter prespaja žice i otvara vrata. Ona i Daniel odlaze u strojarnicu, a Mitchell i Teal'c kreću prema oružarnici. Dok pokušavaju otvoriti vrata oružarnice, pojavljuju se Daniel i Teal'c iz crnog tima i pokušavaju opet zarobiti našeg Teal'ca. Crni tim im je smjestio: naš Mitchell je zapravo Mitchell iz crnog tima.

No, prije nego uspiju dirnuti našeg Teal'ca, pojavljuju se Carter i Daniel i zatom upucaju Daniela i Teal'ca iz crnog tima. Naš SG-1 je očekivao zamku od samih sebe pa su napravili jednu svoju. Crni tim je odveden u ćeliju gdje se vrata ne mogu otvoriti prespajanjem žica. Mitchell iz crnog tima je odjeven samo u majicu, gaće i čizme. Naš Mitchell, slično odjeven, zatvara vrata ćelije.

Naša Carter smišlja način kako vratiti ostale SG-1 timove u njihove realnosti. Čim se Prometheus vrati do Zemlje, traži upotrebu asgardskog oružja. Pucaju iz oružja u otvorena Vrata, ponovno kreirajući uvjete koje je crni tim koristio za stvaranje pukotine.

Počevši s crnim timom, ostali SG-1 timovi se vraćaju nazad u svoje realnosti. Zastavši na rampi, Mitchell iz crnog tima govori našem Mitchellu da kada dođe vrijeme prereže zelenu.

Napokon se okuplja i posljednji tim. Nakon što se Carter, Daniel i Teal'c pozdrave s Janet i Martoufom, Landry im daje lijek za Ori kugu i oni odlaze.