12. Collateral Damage (Posredna šteta)

Pukovnik Cameron Mitchell se budi zbunjen i dezorijentiran. Slike njega kako tuče ženu prolaze mu kroz um. Gleda si ruke koje su prekrivene krvlju. Sigurnosno osoblje ga diže s poda na kojem leži i odvlači u susjednu sobu gdje leži žena u lokvi krvi. Mitchell je uhićen zbog ubojstva.

Dvadeset i četiri sata ranije Mitchell je testirao tehnologiju sjećanja koju su razvili Galaranci vođeni glavnom znanstvenicom projekta dr. Reya Varrick (ubijena žena). Tehnologiju su razvili koristeći goa'uldsku spravu za sjećanje koju su proučavali stotinu godina. Sprava umeće sjećanja jedne osobe u um druge. Tako je Mitchell dobio sjećanje Izaslanika kako čestita dr. Varrick na imenovanju za glavnu znanstvenicu projekta. Prva demonstracija je bila veoma uspješna i Galaranci se nadaju da će im sprava pomoći da što prije napreduju jer omogućava lagani i jeftiniji prijenos znanja.

Nazad u SGC-u, general Landry i SG-1 raspravljaju o misiji na Galar. Dok debatiraju o dobrim i lošim stranama tehnologije sjećanja, Carter otkriva da Galaranci žele pomoć sa tehnologijom hiperpogona. Dogovor o trgovini se čini neizbježan. Landry govori da Združeni Stožer slini na mogućnost obučavanja bojnih pilota u roku nekoliko dana.

Na zabavi u čast znanstvenika koji rade na projektu, Mitchell razgovara sa Reyom dok ostatak SG-1 debatira sa Izaslanikom o dobrim i lošim stranama sprave za sjećanje. Dr. Marell, Reyin kolega, razgovara s njom potiho sa strane. Nakon toga Reya se glasno suprotstavlja Izaslaniku o odluci da vojska preuzme njen projekt. Vidjevši njihovu diskusiju, Mitchell prilazi Reyi i pristaje ju otpratiti doma.

U njenom stanu Mitchell se prisjeća da je već bio tamo – zbog usađenog sjećanja. Saznaje da je Reya bila udana, ali da sada živi sama. Ispijaju piće i uskoro se počinju ljubiti.

Sam, Daniel i Teal'c posjećuju Izaslanika kako bi im pomogao pronaći Mitchella. Izaslanik im otkriva da je Mitchell uhićen zbog ubojstva dr. Varrick i nabraja sve dokaze… uključujući Mitchellovo priznanje.

Posjetivši Mitchella u zatvor, Daniel, Sam i Teal'c ubrzo shvaćaju da mu je netko dirao po sjećanjima. Ubojica je podmetnuo Mitchellu i iskoristivši spravu za sjećanje da mu stavi lažno sjećanje u um. Izaslanik u nadi da se pregovori nastave, nudi pustiti Mitchella i dopustiti mu povratak na Zemlju. Unatoč tome što ne zna ništa o sudskom postupku na Galari, Mitchell odbija otići. Prvo želi maknuti sumnju sa sebe i pronaći pravoga ubojicu. Također želi da mu se maknu užasna sjećanja na ubojstvo, ali odbija zamjensko sjećanje.

Dok je Mitchell na Galaru, ostatak tima izvještava generala Landryja. Kada se vrate, Carter odlučuje ostati s Mitchellom, dok dva znanstvenika koja su također radila na projektu pokušavaju dokazati da su sjećanja koja Cameron ima lažna. U međuvremenu, Daniel i Teal'c provode vlastitu istragu.

Nazad u laboratoriju, Carter uspijeva dobiti uzorak Mitchellove krvi koji je uzet kada je bio uhićen. Uzorak šalje na Zemlju na daljnje testiranje. Nakon toga ispituje doktore Marella i Amura o tome što oni misle tko je ubio Reyu. Oni sumnjaju na vojne vođe planeta. Varrick je bila spremna učiniti bilo što samo da spriječi vojno preuzimanje projekta.

Mitchella opet priključuju na uređaj tražeći mu u sjećanju ključne trenutke iz njegovog ranijeg života. Prijeća se kada je kao dijete prvi puta vidio svoga oca, koji je bio testni pilot, nakon teške nesreće zbog koje su mu morali amputirati obje noge do koljena. Također se prisjeća kako mu je otac bio odlučan da će opet prohodati.

Nakon što tri puta usporede ova sjećanja sa sjećanjima na ubojstvo, ne uspijevaju pronaći dokaz da su sjećanja lažna. Dva znanstvenika počinju sumnjati da Mitchell ipak jest ubio dr. Varrick. Dr. Marell, za kojeg se kasnije ispostavi da je bio Reyin muž, odbija nastaviti testiranje. Kada rezultati testiranja uzorka krvi pokažu da je Mitchell bio omamljen prije nego je uzorak uzet, znanstvenici odlučuju nastaviti.

Kako bi mogli nastaviti, Mitchell se mora sjetiti događaja koji ima sličan emocionalni odjek kao ubojstvo. Cameron se prisjeća užasnog dana kada mu je bilo naređeno da bombardira konvoj kamiona za koji je kasnije saznao da je prevozio nevine izbjeglice. Usporedba napokon pokaže da su sjećanja na ubojstvo lažna. Odlučan da sazna tko je pravi ubojica , Mitchell proživljava ubojstvo nekoliko puta. Na kraju vidi lice ubojice u ogledalu i shvaća da se radi o jednom od znanstvenika. Dr. Marell je ubio svoju bivšu ženu.

Suočen s tim saznanjem, Marell je zbunjen i smeten. Dr. Amuro kaže da je Marell ubio Reyu i sjećanja na ubojstvo umetnuo Mitchellu te zamijenio sjećanje na to u vlastitom umu.

Na posljednjem sastanku SG-1 saznaje da su uređaj za sjećanje iskoristili da maknu sjećanje na SG-1 i ubojstvo iz uma dr. Marella tako da može nesmetano nastaviti svoj rad na projektu.
Nazad na Zemlji, Mitchell se u svlačionici presvlači u civilnu odjeću kada ulazi Landry provjeriti kako je. Mitchell mu govori da je skoro dao otkaz nakon bombardiranja, no hrabrost njegova oca mu je dala snage da nastavi. Gledajući sliku svoga oca u ormariću, Mitchell se prisjeća tog trenutka.