19. The Changeling (Zamjena)

U bolnici punoj ljudi Teal'ca odvoze na operaciju. Dok ga kirurg pregledava, oči mu zasjaje bijelo: on je u stvari Gospodar svjetova Apophis.

Teal'c se budi, prestrašen, na svom ležaju u vatrogasnoj postaji, a njegov kolega vatrogasac, Jonas Quinn, djeluje zabrinuto. Teal'c nema pečat na glavi i priča sa Jonasom koristeći zemaljski slang, koristi riječi kao što su: ''čovječe'' i ''probni'' – nadimak za novog regruta koji je na probnom radu. Teal'c mu kaže da je sve u redu i da nastavi spavati. Tada primijeti da nema njegove torbice za simbionta...

Teal'c se budi iz Kelnoreem stanja sličnog hibernaciji i vidi da se nalazi u svojim odajama u SGC-u.

Kasnije, u kantini SGC-a bojnica Carter mu sugerira da je možda zabrinut zbog predstojeće misije. Teal'c se iznenada ponovo nađe u vatrogasnoj postaji, a satnica Carter mu sugerira da je možda zabrinut zbog predstojeće operacije i transplantacije bubrega njegovom očuhu, Braeu. Vatrogasni zapovjednik O'Neill predlaže Teal'cu da o tome još razmisli, ali Teal'c je jedini odgovarajući donator i ne može dopusti da Brae umre.

Čuje se alarm i vatrogasci su pozvani na mjesto nesreće na autoputu. Jedan od ljudi koje nose na nosilima pogleda u Teal'ca – oči mu sjaje bijelim sjajem. To je ponovno Apophis. Zapovjednik O'Neill naređuje svima da se udalje od mjesta nesreće jer će jedno vozilo eksplodirati. Ali Teal'c vidi Braea – koji u njegovoj drugoj realnosti predstavlja Bra'taca, očinsku figuru, zarobljenog u vozilu koje eksplodira. Silina eksplozije odbacuje Teal'ca, ali je neozlijeđen.

Teal'c dolazi svijesti i vidi da je ležao onesviješten na podu kantine SGC-a. Odvode ga u ambulantu. Dr. Fraiser je jako zabrinuta: nijedan Jaffa se nikada nije onesvijestio.

U Teal'covoj drugoj realnosti, u bolnici nakon eksplozije, Brae/Bra'tac ističe kako je čudno to što Teal'c u eksploziji nije izgorio, što nema makar opekotinu. Teal'cova žena Shauna (Shan'auc u njegovoj drugoj realnosti) također je jako zabrinuta i traži pomoć od zapovjednika O'Neilla.

Pomoć stiže od Dr. Daniela Jacksona – koji kaže Teal'cu da je odložio Braeovu transplantaciju bubrega, ali obećava da će učiniti sve da spasi Teal'covog oca.

U SGC-u, Teal'c prolazi kroz Zvjezdana vrata i ponovo se nađe u bolnici gdje se stalno pojavljuje Apophis, kao on sam i kao kirurg. Apophis mu kaže:'' Ne možeš pobjeći od svoje sudbine, shol'va'', koristeći riječ iz jezika Jaffa koja znači ''izdajica''.

U bolnici, Brae/Bra'tac moli Teal'ca da ga pusti da umre, ali Teal'c odbija. Ponovo se pojavljuje Daniel Jackson, i razgovara sa Teal'com o sličnostima u njegova dva života: vatrogasaca i Jaffe koji se bori sa Taurima (ljudima sa Zemlje) protiv Goa'ulda. Oba života djeluju podjednako stvarno. Onda mu Daniel izlaže treću mogućnost koja mu djeluje još više nemoguća – da nijedan od ova dva života nije stvaran.

Teal'cu konačno pada na pamet što se dogodilo. U SGC-u, zajedno sa Dr. Fraiser, O'Neillom i ostatkom tima prisjeća se sastanka vođa pobune za koji se ispostavilo da je zamka. Apophisove trupe su ubile stotine Jaffa i uklonile njihove simbionte. Teal'c je pronašao Bra'taca i oni su dijelili njegovog simbionta dok nije pristigla pomoć.

Ali obojica su bili predugo bez simbionta i na samrti su. Genaral Hammond kontaktira Tok're i Malek smišlja rješenje. Oni prilagođavaju tretonin, destilat goa'uldskog simbionta koji je SG-1 donio sa Pangaransa, fiziologiji Jaffa. Taj lijek mijenja ljudski imunološki sustav. Ako plan uspije Bra'tac i Teal'c će moći živjeti bez simbionta, iako će biti ovisni o lijeku dok Tok're ne smisle način da djelovanje lijeka učine trajnim.

Ekperiment je uspješan. Dok se Teal'c oporavlja u ambulanti, Daniel Jackson se materijalizira iz svog uzdignutog stupnja i uvjerava ga da je Bra'tac dobro i da je ova realnost zaista stvarna. Teal'c smatra da je to što on i Bra'tac sada mogu živjeti bez simbionta dobra stvar, jer to daje nadu da će se jednog dana Jaffe osloboditi goa'uldskog ugnjetavanja.



URL for news «19. The Changeling (Zamjena)»   -
«Crogate»   -