18. Forsaken (Napušteni)

Za vrijeme misije na planetu P2X-005, koji ljudi nikad prije nisu posjetili, pukovnik Jack O'Neill pronalazi sliku mlade žene. Jonas Quinn pronalazi neobičnu letjelicu i utvrđuje da se tu srušila prije nekog vremena. Ona ne liči ni na jednu tuđinsku letjelicu koju je SG-1 tim ranije vidio, a Jonas primjećuje oznake za koje misli da podsjećaju na drevne keltske simbole.

Tri naoružana čovjeka, koja su preživjela pad te letjelice, prikradaju se iza leđa SG-1. Teal'c podiže svoje štapno oružje i dolaze u pat poziciju. Kada im O'Neill objasni da SG-1 dolaze u miru, jedan od stranaca, Aden Corso, se predstavlja kao kapetan broda Seberus. Njegovi prijatelji sa broda su navigator Liam Pender i prva časnica Tanis Reynard. Oni tvrde da ih je kiša asteroida skrenula sa kursa dok su se vraćali na svoj rodni planet Hebridan. Nemaju goriva, akumulatori su im prazni, a komunikacijski sustavi ne rade.

Bojnica Samantha Carter predlaže da im SG-1 popravi brod tako što će među svojim stvarima pronaći nešto slično njihovom gorivu; također bi mogli i napuniti hebridijanske akumulatore pomoću Naquadah generatora. O'Neill odobrava taj plan zato što će Carter tako imati priliku upoznati njihovu tehnologiju koja je mnogo naprednija od zemaljske.

Teal'c, imajući na umu ono što je Jonas ranije primijetio, kaže da su Kelti u svoje vrijeme bili impresivni ratnici i da bi njihovi potomci mogli biti dragocjeni saveznici.

Upravo tada, Reynardova vike ''Pokret!'' i puca na grupu vanzemaljaca reptila, koji im uzvraćaju vatru iz oružja koje je identično oružju Hebridanaca. O'Neill jednog rani svojim P-90, a Pender onda, neobjašnjivo, dokrajči tuđinca. Corso potom aktivira jako akustično obrambeno polje i vanzemaljci se razbježe.

O'Neill, koji je htio samo raniti vanzemaljca, razgovara sa Penderom o tome kako je brzo povukao okidač. Hebridianci mu kažu da oni žele ubiti ta stvorenja jer ih ona love još otkako se pre tri godine Seberus tu srušio. Oni tvrde da su ti ljudi-gušteri ubili i oderali pet članova njihove posade i zatim ih objesili na drveće. O'Neill se pita zašto tuđinci reptili, koji kako je on shvatio, odlaze i dolaze kroz Zvjezdana vrata, koriste ljudsko oružje.

Reynard je teško ranjena u borbi pa je Carter i Jonas kroz Zvjezdana vrata odvode u SGC na liječenje. Carter se vraća sa SG-15 koji osiguravaju Vrata dok ona pokušava pomoći Aldenu popraviti njihov brod. Teal'c i O'Neill pokušavaju pronaći tuđince reptile i otkriti što se zaista događa.

Kada Pender pronađe još jednog vanzemaljca i pokuša ga ubiti, O'Neill pronalazi ranjeno biće koje mu se predstavlja kao Warrick, pravi kapetan Seberusa. On kaže da je to zatvorski transportni brod i da su Corso i ostali kriminalci, koji su nakon pada preuzeli brod i počeli loviti posadu kao da su životinje. Warric kaže Teal'cu i O'Neillu kako je njegov narod, Serrakini, oslobodio Hebridance od Goa'ulda prije nekoliko tisuća godina. Obje rase su, od tada, živjele u harmoniji. Na slici koju je O'Neill ranije našao, je Athea, Warrickova žena.


Vrativši se na Seberus, O'Neill i Teal'c pronalaze Carter vezanu ispred broda. Nakon što je pomogla Corsu popraviti brod, shvatila je njegove prave namjere. Corso želi odletjeti, ali Reynard se vraća sa Jonasom i predlaže mu da ostave brod i da pomoću znanja o Zvjezdanim vratima koje je stekla u SGC-u te adresa koje je ukrala Jonasu, iskoriste Zvjezdana vrata na tom planetu i opljačkaju galaksiju.

Varalice drže Jonasa kao taoca kako bi ih SG -15 pustili da prođu kroz Zvjezdana vrata. O'Neill odbija pusti ih dok ne primijeti da mu Jonas rukom krišom signalizira. Kriminalci prolaze kroz Zvjezdana vrata – ravno u SGC, gdje ih zarobljava general Hammond.

Jonas je namjerno u svojoj radnoj sobi ostavio adresu da bi je Reynard pronašla. On je sumnjao u tri brodolomca – pogotovo zato što su on i Hammond posumnjali da Reynard pokušava pribavi podatke o Zvjezdanim vratima preko bolničkih kompjutera.

Jonas potom otkriva da ime broda, Seberus, zvuči slično kao ime jednog drugog broda Ceberusa – kojeg su izgradili drevni Kelti 1668. godine i kojega su koristili za prijevoz zatvorenika u kažnjeničke kolonije. Značenje te riječi nikad se nije promijenilo.

Warrick stavlja svoje zatvorenike u stanje hibernacije kako bi ih vratio na Hebridan, a SG-1 stječu nove saveznike – koji potječu od drevnih Kelta, kao što se Teal'c i nadao.