04. Orpheus (Orfej)

SG-1 se vraćaju u SGC pod teškom vatrom Jaffa te jedan od njih uspijeva ući u sobu sa vratima. Razmjena vatre je teška, a na zaprepaštenje svih Teal'c je pogođen u stomak. Kako više nema simbionta, cijelo liječenje će trajati sporije uz novi lijek tretonin jer je njegova kralježnica teško oštećena.

Nakon što se Daniel vratio od Ancienata sa izbrisanim sjećanjem toga doba, dobivao je samo isječke toga djela života, ali nakon Teal'cove ozljede počinje viđati Teal'covog sina Rya'ca kako ga doziva.

Nakon određenog vremena Teal'c se fizički oporavio za dužnost, ali ne i psihički. Vjeruje da više nije pravi ratnik jer je slab, a slabost znači smrt – 'kek'. Iako tretinin radi svoju dužnost savršeno, Teal'c je uvjeren da bi ga simbiont bolje održavao na životu i rješavao težih ozljeda na brži način. O'Neill je to uočio i proglasio ga je nespremnim za službu.

Za vrijeme meditiranja sa Teal'com Daniel ima novu viziju u kojoj vidi Ry'aca u Jaffa koncentracijskom logoru zajedno sa Bra'tacom koji je preuzeo kaznu šibanja umjesto Ry'aca. Daniel govori Teal'cu o toj viziji, a on mu priznaje da ga je vidio dok je umirao za vrijeme zasjede prošle godine i zbog toga događaja vjeruje u Danielovu viziju . Nakon toga odlaze generalu Hammondu sa zahtjevom da pokrenu spasilačku akciju u nadi da na vrijeme nađu Bra'taca i Ry'ca.

Ry'ac i Bra'tac su uistinu bili uhvaćeni i poslani na rad do smrti u naquadah rudniku. Bra'tac je ostao bez tretonina i umire te sakriva to stanje od Ray'ca, ali neuspješno. Kako bi saznali na kojem se planetu nalaze pozvan je Rak'nor koji ih obavještava da se nalaze na planetu Erebus, ali klasičan dolazak na planet preko Vrata otpada jer su zaštićena poljem sile.

Daniel se u viziji vraća u prošlost gdje vidi kako Bra'tac šalje kodiranu poruku putem crvotočine. Sam odmah shvaća što to znači i otkriva je podatak u računalu Alpha lokacije. Zahvaljujući Bra'tacu imali su kod za deaktiviranje polja sile na vratima Erbusa. Nakon toga SG-1 zajedno sa SG-2 i SG-3 kreću na Erbus kako bi oslobodili Bra'taca i Rya'ca.

Timovi se smještaju na uzvisinu iznad logora i kada padne mrak Teal'c i Rak'nor se spuštaju u logor. Pronalaze Bra'taca i Rya'ca, ali Bra'tac je blizu smrti te mu Teal'c daje sav svoj tretonin kako bi preživio, ali u tom trenutku u šator ulaze dva Jaffa stražara i njihova akcija je prekinuta. O'Neill mora pronaći drugo rješenje za napad, a prilika za diverziju mu se pružila u nedovršenom Ha'tak brodu koji lebdi blizu logora.

Nakon dogovora o napadu, Carter i Daniel odlaze u brod i postavljaju eksploziv te čekaju signal da aktiviraju bombe. U tom vremenu Rak'nor i Rya'c šire vijesti po logoru da će se dogoditi napad i da se pripreme za borbu. Zapovjednik logora ujutro zamijeti da Rya'c nije na svom mjestu te naređuje da se dovede na središte logora gdje će biti pogubljen kao primjer ostalim zatvorenicima. Kako bi spasio svoga sina, Teal'c traži da on zauzme njegovo mjesto, a zapovjednik to prihvati. Trenutak prije nego što ga je htio upucati, brod eksplodira i počne padati prema logoru, a O'Neill u tom trenutku naredi napad na logor. Cijeli logor je ubrzo oslobođen, a preživjeli zarobljenici prebačeni su na Alpha lokaciju gdje su se pridružili ostalim Jaffa ratnicima u borbi protiv Goa'ulda.