03. Fragile balance (Krhka ravnoteža)

General Hammond upoznaje bojnicu Carter sa mladićem koji je ušao u bazu koristeći sigurnosne kodove pukovnika O'Neilla. Ima oko petnaest godina i nosi Jackvu preveliku odjeću i tvrdi da je on Jack O'Neill.

SG-1 su skeptični i vjeruju da je to nekakva prijevara, ali mladić govori i ponaša se kao njihov suborac, a i zna stvari koje nijedan civil ne zna: Samino iskustvo sa Tok'ra simbiontom, Danielovo uzdizanje na višu razinu i njegovu kaznu te Teal'cov lijek, tretonin koji koristi kao zamjenu za simbionta.. Jack dobiva limitirani pristup bazi dok dr. Fraiser ne izvrši testove i dobije točan odgovor na njegove tvrdnje.

DNK testovi potvrđuju da je on Jack O'Neill, ali Jack ipak želi znati zašto je trideset godina mlađi i tko mu je to napravio. Kako bi pokušali rekonstruirati događaje do ove velike promjene i možda ga potaknuli da se nečega sjeti, SG-1 je posjećuje njegovu kuću i kada su već mislili da su došli uzalud, Jack se prisjeća jakog svjetla i Asgarda.

O'Neill treba imati sastanak sa novim pilotima F-302, ali general Hammond ga miče sa dužnosti te to preuzima Carter. Međutim, Jack upada na sastanak i piloti mu se ispočetka smiju, ali kada vide da on zna o čemu se radi počinju ga slušati i zapisivati bilješke.

Dr. Fraiser uskoro saznaje pomoću dodatnih DNK testova da se Jackova genetska struktura nepopravljivo raspada, te da će uskoro umrijeti. Uskoro stiže Jackob sa Tok'ra ponudom, koja se činila jedino moguća, da ga stave u hibernaciju dok se ne pronađe način izlječenja. Kako je već imao loše iskustvo sa pomoći Tok'ra, traži nekoliko minuta da razmisli, ali umjesto toga bježi iz baze u obližnji grad.

Ubrzo ga pronalaze kako peca kraj jezera te mu govore novost. Jackob je pregledao testove i otkrio da je on klon pravog Jack O'Neilla kojeg vjerojatno još drže Asgardi. Jack se ipak ne želi predati u ruke Tok'ra, ali njegovi prijatelji su malo istraživali i došli do novoga plana.

Daniel i Teal'c otkrivaju da je iste detalje prilikom otmice imalo nekoliko ljudi koji su tvrdili da su ih oteli vanzemaljci te posjećuju neke od njih. Svi su im rekli da su lebdjeli u zraku, vidjeli zelenu svijetlost i opisali su osobu koja je sličila Asgardu. Zadnja takva otmica je bila prije devetnaest godina, a osoba je vraćena nakon sedam dana.

Naoružan sa zat pištoljem Jack sedmu noć čeka u svom krevetu da ga Asgardi zamjene dok ostatak jedinice sve to prati putem kamera koje su montirane u kući. Iznenada se pojavljuje svijetlost i Aagardska transportna zraka vraća pravoga Jack O'Neilla kući. Nepoznati Asgard se približava mladom O'Neillu koji lebdi zrakom i govori mu da se ne boji, ali Jack ga upuca sa zat pištoljem i oslobađa se okova te transportira ostatak SG-1 na brod.

Nakon toga pozivaju Thora za pomoć. Asgard se budi te ga počinju ispitivati. Saznaju da je njegovo ime Loki i da je znanstvenik te da proučava ljudsku evoluciju kako bi našao rješenje za asgardsko kloniranje koje će ih na kraju odvesti u propast, a Jacka O'Neilla je oteo jer on predstavlja novu razinu ljudske evolucije.

Dolazi Thor i objašnjava im da je Loki odmetnik iz društva koji je vršio nedozvoljena ispitivanja na ljudima prije devetnaest godina. Loki je zamjenjivao prave ljude sa klonovima koji su uspijevali izdržati sedam dana te su uskoro umrli jer su se na genetskoj razini počeli raspadati. Ipak to se nije dogodilo Jacku jer su Asgardi pri prvom susretu zaštitili njegov DNK od mogućih genetskiih manipulacija, a Loki to nije znao.

Thor govori da ¸će pokušati ispraviti tu grešku kako bi mladi Jack mogao nastaviti sa svojim životom. Proces uspijeva i mladi Jack odlučuje otići u srednju školu, a na kraju on i pukovnik odlučuju da neće održavati kontakt jer bi to bilo veoma čudno.