09. Between Two Fires (Između dvije vatre)

Na Tollani se SG-1 pridružuju Narimu, kancelarki Travell i maloj skupini ljudi na sahrani Omaca, poštovanog tollanskog vođe kojeg je SG-1 spasio prije tri godine.

Nakon službe, Travell prilazi O'Neillu i poziva ga da sa svojim prijateljima posjeti njihov planet idući dan zbog nastavka razgovora o nabavci tollanske napredne tehnologije.

Prije nego se tim vratio na Zemlju, Narim daje Carter holografski zapis u kojem poručuje da je od Omaca prije smrti primio upozorenje da je Zemlja u velikoj opasnosti.

Oprezni zbog poruke SG-1 se vraćaju na planet idući dan. Daniel i Jack se susreću sa Travell koja im nudi tollanski ionski top, sposoban da uništi goa'uldski matični brod u orbiti. Obojica su iznenađeni tom ponudom, tim više što Tollanska Curia (tollansko vladajuće tijelo) traži veoma malo za uzvrat. Oni traže samo trinij, važan materijal potreban za njihovu tehnologiju, a čija su nalazišta presušila.

Vraćaju se na Zemlju sa dobrim vijestima, ali general Hammond je vrlo skeptičan u vezi ove ponude, a Carteričina analiza pokazuje da za globalnu zaštitu trebaju minimalno 38 ionskih topova. Tim se vraća na Tollanu zamoliti Vijeće za potrebne topove. Narim im želi dobrodošlicu. Iako je ispočetka mislio da se Omacovo upozorenje odnosi na tollansku ponudu oružja Zemlji, sada ima dokaze da je Omac ubijen, jer je došao u posjed podataka iz Omacovog medicinskog implantata koji je potvrdio da je Omac bio savršeno zdrav, ali kao uzrok smrti naveden je jaki srčani udar. Bez Omaca u Tollanskom Vijeću, većina glasova je bila da se Zemlji da napredno oružje, a i zahtjev Zemlje za dodatnim topovima je prihvaćen.

Narim ne može vjerovati kada to čuje jer dijeljenje napredne tehnologije manje naprednim civilizacijama je kršenje njihovih zakona, a još veći problem je što je Curia skrivala i uništavala podatke, a na Tollani je to još veći zločin od ubojstva.

Oboružani ovim podacima, SG-1 uvjerava Narima da se suprostavi svojoj vladi. Narim pomaže Carter i Jackson da provale u ured kancelarke Travell, dok Teal'c i O'Neill prate pošiljku trinija ka tollanskom postrojenju.

U uredu pronalaze snimku goa'uldskog matičnog broda kako ulazi u orbitu planeta i kako su ionski topovi neuspješni u obrani. Iako je brod napustio orbitu, Carter ne vjeruje da je to kraj priče.

Jack i Teal'c uspijevaju doći do tajnog skladišta u kojem se nalazi oružje za masovno uništenje za koje im treba trinij. Pregledom Travelličinog računala, Narim otkriva da Tollanci pomoću svoje tehnologije faznog pomicanja grade oružje koje može proći kroz bilo koju prepreku prije detonacije. Povjerovao je da je to novo oružje protiv Goa'ulda, ali Sam vjeruje da Goa'uldi nikada ne bi pokazali svoje nove štitove, a onda otišli i time dali vremena Tallancima da naprave novo oružje.

Travell i njezini čuvari upadaju u ured te dolazi do svađe između njih, ali Travell na kraju priznaje zašto je Curia to sve odobrila. Goa'uld po imenu Tanith je na Tollani te je zaprijetio uništenje planeta ako Tollanci ne naprave navedeno oružje, ali to oružje nije za njega osobno. Tanith radi za jednog od jačih Goa'ulda, ali njegovo ime nije htio navesti.

Narim pomoću svog faznog uređaja uspijeva pobjeći te se kasnije nalazi sa O'Neillom i Teal'com. Jack ga uspijeva uvjeriti da se suprostavi Goa'uldima i traži da ne žrtvuje cijelu galaksiju kao bi spasio Tollanu.

Dok tollanska vojska tražila Narima pomoći njegovog medicinskog implantata, Tanith naređuje Travell da testira novo oružje tako da ga pošalje kroz Zvjezdana vrata na Zemlju. Travell je neodlučna, ali mora to napraviti ako želi spasiti planet. Carter je pokušava uvjeriti da za Goa'ulde rade prljavi posao jer je Zemlja pod zaštitom Asgarda i Goa'uldi ne mogu izravno napasti i time riskirati otvoreni sukob.


Čuvari umjesto Narima nalaze O'Neilla i Teal'ca i kada su dovedeni pred Travell, O'Neill izjavljuje da je dao dovoljno vremena Narimu da djeluje protiv Goa'ulda. Ionski topovi otvaraju vatru uništavajući skladište novoga oružja. Narim uskoro stiže i objašnjava da će Goa'uldi vjerojatno napasti Tollanu jer nisu ispuniti svoj dio dogovora. Pomaže SG-1 da dođu do Zvjezdanih vrata u trenutku kada Goa'uldi započinju napad.

Na Zemlju je došla poruka sa Tollane u kojoj Narim obavještava da su Zvjezdana vrata na planetu uništena, a brodovi koji pokušavaju napustiti planet bivaju oboreni. Njegova poruka je prekinuta na polovici rečenice ostavljajući malu nadu da su Tollanci preživjeli napad.