06 Window of Opportunity ( Pravi trenutak )

SG-1 dolaze na planet P4X-639 koji je velika pustinja sa ruševinama u blizini Zvjezdanih vrata. U njima susreću Malikaia, arheologa koji proučava planet već nekoliko mjeseci, a prvi su ga upoznali članovi SG-15 kada su došli na planet prije dva tjedna. Dok Sam postavlja opremu za promatranje sunca, Daniel počinje proučavati tekstove na kamenim zidovima.

Prije nego se uspio snaći, Malikai izvlači oružje i ubija ga je aktivira uređaj, kameni oltar koji se nalazi samo nekoliko metara od Zvjezdanih vrata i ispaljuje zraku u njih. Jack i Teal'c ga pokušavaju spriječiti, ali u tom trenutku pojavljuje se jaka svjetlost te se O'Neilll odjednom nalazi u blagovaonici SGC-a kako jede pahuljice.

Jacku ne treba dugo da otkrije da je poslan u prošlost oko deset sati. On i Teal'c jedini otkrivaju da ponavljaju dan, te odlaze kod dr. Frasier koja ništa ne otkriva. Tek nakon što kaže da će SG-12 tim doći neplanirano, a to se dogodilo, ostali u bazi im počimaju vjerovati, a odlazak na P4X-639 je otkazan.

Ni taj potez nije spriječio da se Jack vrati u prošlost jer se uspostavila crvotočina sa zemaljskim vratima. Energetska zraka udara u vrata, a sekundu kasnije Jack se našao u blagovaonici sa Sam, kako jede svoje pahuljice.

Jack i Teal'c moraju sve ponovo uvjeravati da se nalaze u vremenskoj petlji te da ne odlazak na planet ne sprječava ponavljane petlje jer su to već pokušali. SG-1 ponovo je
posjetio planet gdje im je Malikai rekao da ih nikada nije vidio, ali ubrzo se odao. On je isto u vremenskoj petlji, ali namjerno, jer ima beskonačno vremena da otkrije kako stroj radi jer se želi vratiti su svoju prošlost. SG-1 ga ne uspijevaju spriječiti te se petlja ponovila. Carter tada dolazi na ideju da se sa Zemlje uspostavi crvotočina sa nekim planetom te da na taj način Zemlja izađe iz petlje, ali iz nepoznatog razloga sedmi chervon se nije uključio te crvotočina nije uspostavljena. Energetska zraka ponovo je udarila u vrata i petlja se ponovila.

U sljedećoj petlji Teal'c i Jack dolaze Danielu sa idejom da bi mogli spriječiti ponavljane petlje kada bi uspjeli pročitati što piše na uređaju. Kako Daniel ne može to napraviti u jednom danu, Jack i Teal'c mu moraju pomoći da prevede oznake.

Strani jezik je u biti izvedenica ancientskog jezika, napredne rase koja je napravila sustav Zvjezdanih vrata.

Svakom idućom petljom Jack i Teal'c su sve više frustrirani jer slabo napreduju, a ponavljane istih razgovora i uvjeravanja svakih deset sati ide obojici na živce. Odlučuju prekinuli istraživanje kako bi se malo zabavili. Tako se Jack iskušao u pjesništvu, a zajedno sa Teal'com kroz uključena vrata baca loptice za golf unatoč zahtjevu Hammonda da prestanu. Ipak prije nego su se odlučili vratiti istraživanju Jack podnosi ostavku Hammondu i strastveno poljubi Carter.

U Daneilovom uredu napokon dešifriraju što piše na zidovima. Na njima je ispisana povijest kolonije Ancienta koje je pogodila velika kataklizma te su izgradili uređaj kako bi izmijenili svoju prošlost. Međutim, uređaj nikada nije poradio i uz sve pokušaje, na kraju su ga isključili i čekali svoju sudbinu.

SG-1 se vraća na planet kako bi urazumili Malikaia i ukazali mu u grašku na stroju. On im govori da se želi vratiti u svoju prošlost kako bi još jednom bio sa svojom ženom koja je umrla od bolesti srca. Daniel mu objašnjava kako su graditelji toga stroja bili neuspješni da ga osposobe a Carter mu objašnjava da su milijarde ljudi u vremenskoj petlji kada stroj radi. Jack ga na kraju uvijerava da ne želi ponovo gledati kako mu žena umire. Nakon silnih uvjeravanja Malikai popušta u isključuje stroj.

Na Zemlji Tok'ra obaviještavaju SGC da tri mjeseca nisu mogli stupiti u kontakt s njima. Iako nisu bili sigurni koliko bi mogli izdržati ponavljane vremena, Jacku i Teal'cu se pružila prilika da isprobaju stvari koje si nikada prije nisu mogli dozvoliti.