01. Redemption, Part I (Iskupljenje, 1. dio)

Tri mjeseca nakon dolaska na Zemlju, Jonas Quinn je i dalje strpljiv, mada sve više i više uznemiren. Pošto nije smio izlaziti iz SGC-a, vrijeme je proveo proučavajući, napamet učeći, skoro sve knjige iz knjižnice Dr. Daniela Jacksona, tako da je postao upućen u sve, od drevnih kultura Zemlje, do Goa'ulda.

Ustvari, on je nastavio Danielovu borbu protiv zlih Goa'ulda i njegovu misiju da oslobode galaksiju iz ropstva. Ne radi to da bi zaštitio samo svoj svijet, Kelownu, već i zato što osjeća potrebu da se iskupi za ono što se dogodilo Jacksonu. Iako Teal'c suosjeća sa svojim sunarodnjakom, pukovnik Jack O'Neill i bojnica Samantha Carter ne žele Jonasa u SG timu. O'Neill čak tvrdi da njegovom timu nije potreban novi član, ali general Hammond smatra da trebaju pokušati pronaći zamjenu za Dr. Jacksona. Do sada devet potencijalnih zamjena nije ispunilo očekivanja zapovjedništva baze.

Teal'cov mentor Bra'tac stiže na Zemlju sa viješću da je Teal'cova žena na samrti. Odbila je primiti novog simbionta i sada joj ne funkcionira imunološki sistem. Teal'c i Bra'tac žurno odlaze u pobunjenički kamp Jaffa na drugoj planeti. Ubrzo nakon njegovog odlaska u bazi se otvara crvotočina, ali kroz nju nitko ne prolazi. Crvotočina se neobjašnjivo ne zatvara, čak ni nakon 38minuta, koliko se inače crvotočina može maksimalno održati.

Carter uskoro otkriva razlog: Zemlja je napadnuta. Netko kroz vrata šalje male količine radijacije koja se skuplja u sustavu za napajanje. Za nekoliko dana Vrata će eksplodirati tolikom razornom moći dovoljnom da raznese cijeli Colorado. Posljedica toga će biti zagađenje cijele Zemlje i uništenje života na njoj.

Pošto ne mogu pobjeći kroz vrata ili kontaktirati svoje napredne saveznike, SGC pronalazi samo jedno rešenje. SG tim i Jonas Quinn odlaze u Područje 51, istraživački centar gdje je nedavno završen X-302 i skoro je spreman za probne letove. Ovaj napredni brod je prvi brod koji su napravili ljudi, sposoban za međuzvjezdana putovanja. Mnogi sustavi ovog broda razvijeni su po uzoru na goa'uldsku tehnologiju. Brod za otvaranje hipersvemirskog prozora koristi moćni element naquadriu koji je Jonas donio na Zemlju kada je prebjegao.

Taj brod je jedina šansa za opstanak Zemlje. O'Neill i Carter moraju upravljati letjelicom i uspješno ući u hipersvemir, a zatim otići na Abydos, najbliži planet sa Zvjezdanim vratima. Odatle mogu kontaktirati Asgarde i zatražiti pomoć. X-302 se pokazao uspješnim sve dok Carter i O'Neill nisu pokušali ući u hipersvemir. Prozor u hipersvemiru je nestabilan i brod je automatski skrenuo sa kursa. Misija nije uspjela.

U međuvremenu, Teal'c stiže u kamp i saznaje da je njegova žena Drey'anc, mrtva. Njegov sin Rya'c, sada već mladić, ga krivi za njenu smrt i potuče se sa njim. On kaže Teal'cu da je mnogim Jaffama dao lažnu nadu, Goa'uldi se ne mogu pobijediti. Teal'c trpi udarce svoga sina i odbija mu uzvrati. Bra'tac zaustavlja Rua'c-a i govori mu da je borba protiv Goa'ulda opravdana, bilo da se može dobiti ili ne.

Dok Teal'c žali zbog smrti svoje žene, uspijeva se pomiriti sa Ryac'om. Otkako mu je Apo-phis, prije tri godine isprao mozak, dječak vjeruje da je njegov um slab, a samim tim i on. Teal'c mu ispriča kako mu je Apophis isprao mozak i da on nikada nije izgubio povjerenje u svoga sina.

Teal'cov prijatelj, Jaffa, donosi vijesti o napadu na Zemlju. Moćni Gospodar svjetova Anubis ima uređaj kojim uz pomoć jednih Zvjezdanih vrata može uništiti druga. Jaffe se spremaju za odlazak u bitku za spas Zemlje, a Bra'tac treba odrediti izvor Anubisovog napada. SGC više nema nijednu opciju. Anubis se pojavljuje pred njima u obliku holograma uz pomoć asgardske tehnologije ukradene od Thora i izjavljuje kako je Zemlji došao Sudnji dan.