03. The Best World (Najbolji svijet)

Tim stiže na planet na kojem se nalazi misteriozni kamen "Vodič" koji je izgubljen u potresu. Pomažu lokalnom stanovništvu, Mou'a'dashima, da ga pronađu. Dok Harrison mora izaći na kraj s lokalnim stanovnikom koji ga "posjeduje" jer mu je spasio život, Tlak'khanci kreću u napad.

Gus, Draga i Seattle budu zarobljeni i odvedeni kroz Zvjezdana vrata zajedno s kamenom "Vodičem" kojeg upotrijebe za putovanje na domaći planet Drevnih. Dospiju u pakleni svijet, zamku koju su postavili Drevni, gdje Zvjezdana vrata nemaju kontrole i zaglavljena su. Draga uspije otvoriti Zvjezdana vrata uz pomoć svojih moći, ostavljajući Tlak'khance u škripcu. Gus shvaća da Tlak'khanci moraju imati pristup njegovoj evidenciji putovanja preko izdajnika i odlazi na planet na kojem još nije bio.