02. Double Duty (Dvostruka dužnost)

Tim ostane na planeti obrasloj prašumom, odsječen od strane Nephestisa koji je Gusu namjestio izdaju. Lokalni izvanzemaljci Thorni umiru od bolesti za koju Gus vjeruje da ju je Nephestis donio u prethodnoj ekspediciji. Ostali se odluče vratiti s kukuljicom Drevnih, ali Tlak'khani ih dočekaju u zasjedi. Uspiju pobjeći, a iz kukuljice se izlegne krilati Drevni i umakne.

Tlak'khanski vođa De'kyll zatoči čitavo thornsko selo kao taoce i Bonner se preda, ali Drevni intervenira i kadeti ih zarobe, osim De'kylla koji umakne. Drevni nauči govoriti engleski od Seattle i zamoli tim za pomoć u potrazi za bićem zvanim Draga. Draga izliječi bolesne Thorne, ali ne zna ništa o Zvjezdanim vratima i ostane s timom.