10. Torment of Tantalus (Tantalove muke)

Daniel Jackson dolazi do nevjerojatnog otkrića prekapajući stare zapise o eksperimentima nad zvjezdanim vratima koji su provođeni 1945. Prema starom filmu koji je pronašao, tadašnji tim znanstvenika, pod vodstvom profesora Langforda, uspio je otvoriti zvjezdana vrata i mladi profesor, Ernest Littlefield, poslan je kroz crvotočinu, iz koje se nikad nije vratio. Zbog ovog događaja, vrata su spremljena i idućih 50 godina nisu vršeni nikakvi pokusi nad njima.

Daniel povjerava ove informacije profesorovoj kćerki Catherine Langford, koja je nadgledala projekt zvjezdanih vratiju godinama i koja se trebala udati za Littlefielda prije nego je nestao. Koristeći kompjuterski uvećane slike, SG-1 saznaje simbole te zajedno s Catherine Langford odlaze u potragu za Littlefieldom.

Pronalaze ostarjelog profesora kao i nevjerojatnu sobu koja je služila kao mjesto sastanka četiriju vanzemaljskih civilizacija. Postoji samo jedan problem, uređaj za zvanje je teško oštećen i ekipa zajedno s Langfordovom je možda zarobljena zauvijek.